1. | WUJEK.1923 | Który uczyni jedno za grzech a drugie na całopalenie, i będzie się modlił za nim przed Panem, aby był oczyszczon od płynienia nasienia swego. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy ofiarować będzie kapłan jedno z nich za grzech, a drugie na ofiarę całopalenia. Tak oczyści go kapłan przed obliczem Pańskiem od płynienia jego. |
3. | GDAŃSKA.2017 | A kapłan złoży je w ofierze: jednego na ofiarę za grzech, a drugiego na ofiarę całopalną. Tak dokona kapłan przebłagania za niego przed PANEM z powodu jego wycieku. |
4. | CYLKOW | I spełni kapłan jedną ofiarę zagrzeszną, a drugą całopalenie; i tak rozgrzeszy go kapłan przed obliczem Wiekuistego z upławów jego. |
5. | KRUSZYŃSKI | I złoży je kapłan jedno na ofiarę za grzech, a jedno na całopalenie i oczyści go kapłan przed Panem z fluksji jego. |
6. | MIESES | kapłan zaś przyrządzi je: jedno, jako ofiarę zagrzeszną, a drugie, jako całopalną, i kapłan rozgrzeszy go przed Wiekuistym z wycieku jego. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Kapłan je ofiaruje: jednego jako ofiarę przebłagalną, drugiego jako ofiarę całopalną. W ten sposób kapłan dokona za niego przebłagania wobec Pana za jego wycieki. |
8. | BRYTYJKA | Kapłan przyrządzi je: jedno jako ofiarę za grzech, a drugie jako ofiarę całopalną, tak dokona kapłan za niego przebłagania przed Panem z powodu jego wycieku. |
9. | POZNAŃSKA | Kapłan złoży je w ofierze: jednego jako przebłaganie, drugiego na całopalenie. Tak to kapłan dokona obrzędu zadośćuczynienia za niego wobec Jahwe z powodu jego upływów. |
10. | WARSZ.PRASKA | Kapłan złoży jednego [ptaka] jako ofiarę przebłagania za grzechy, a drugiego na ofiarę całopalenia i dokona, z powodu choroby wysięków, obrzędu przebłagania wobec Jahwe. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A kapłan spełni jednym ofiarę zagrzeszną, a drugim całopalenie; i tak rozgrzeszy go kapłan z jego upławów przed obliczem WIEKUISTEGO. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Kapłan przyrządzi jednego ptaka na ofiarę za grzech, a drugiego na ofiarę całopalną. W ten sposób, z powodu zaburzeń z wyciekiem, kapłan dokona za niego przebłagania przed PANEM. |