| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | Bo nie mogli uczynić w swem czasie, bo kapłani, jiż by mogli statczyć, nie byli poświęceni a jeszcze lud nie był się sebrał do Jerusalema. |
| 2. | WUJEK.1923 | Nie mogli bowiem byli czynić czasu swego, że kapłani, ile ich było potrzeba, nie byli poświęceni, i lud jeszcze nie był zgromadzony do Jeruzalem. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | Gdyż nie mogli obchodzić czasu swego, przeto, iż kapłanów poświęconych nie było, ile ich było potrzeba, i lud nie był zgromadzony do Jeruzalemu. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Gdyż nie mogli go obchodzić w owym czasie, ponieważ liczba poświęconych kapłanów nie była wystarczająca, a i lud nie zgromadził się jeszcze w Jerozolimie. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | nie mogli bowiem obchodzić w czasie właściwym, ponieważ kapłani nie poświęcili się w liczbie dostatecznej i naród nie zgromadził się do Jeruzalem. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | ponieważ nie mogli obchodzić jej we właściwym czasie, gdyż kapłani jeszcze się nie oczyścili w dostatecznej liczbie, a lud nie zebrał się w Jerozolimie. |
| 7. | BRYTYJKA | Gdyż nie mogli jej odprawić w owym czasie, ponieważ niedostateczna liczba kapłanów się poświęciła i lud nie zebrał się w Jeruzalemie. |
| 8. | POZNAŃSKA | Nie mogli go bowiem obchodzić we właściwym czasie, gdyż liczba poświęconych kapłanów nie była wystarczająca, a i lud nie zebrał się jeszcze w Jeruzalem. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | Nie można było bowiem obchodzić go we właściwym czasie, bo nie było jeszcze dostatecznej liczby kapłanów poświęconych na służbę Bożą i nie zebrał się jeszcze cały lud w Jerozolimie. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | ponieważ nie mogli obchodzić w swoim czasie, bo nie było poświęconych kapłanów, ilu potrzeba oraz lud nie był zgromadzony do Jeruszalaim. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zwołanie jej o zwykłej porze nie mogło dojść do skutku. Poświęciło się za mało kapłanów, a i lud nie zdążył zebrać się w Jerozolimie w tym celu. |