Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | ku wymyśleniu, ku uczynieniu potrzeby z złota a śrzebra i mosiądzu | 2. | WUJEK.1923 | Ku wymyśleniu i uczynieniu roboty, we złocie, we śrebrze, i miedzi, | 3. | GDAŃSKA.1881 | I ku dowcipnemu wymyślaniu, cokolwiek może być urobione ze złota, i z srebra, i z miedzi; | 4. | GDAŃSKA.2017 | Aby umiejętnie wymyślał wzory, aby wyrabiał ze złota, srebra i miedzi; | 5. | CYLKOW | Ku wymyślaniu pomysłów, by robił w złocie, i w srebrze, i w miedzi. | 6. | KRUSZYŃSKI | aby obmyślać plany, wykonywać w złocie, w srebrze i w miedzi, | 7. | MIESES | ku miewaniu pomysłów do wykonywania w złocie, w srebrze i w miedzi; | 8. | TYSIĄCL.WYD5 | by obmyślił plany robót w złocie, w srebrze, w brązie, | 9. | BRYTYJKA | Pomysłowością w wyrobach ze złota, ze srebra i miedzi, | 10. | POZNAŃSKA | aby umiał obmyślać artystyczne przedmioty i wykonywać je w złocie, srebrze lub miedzi. | 11. | WARSZ.PRASKA | jak należy wytwarzać przedmioty ze złota, srebra i brązu, | 12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | ku wymyślaniu pomysłów. Aby robił w złocie, w srebrze, w miedzi, | 13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Potrafi on obmyślić plan, zna się na pracach w złocie, srebrze oraz brązie, |
|