| 1. | WUJEK.1923 | I nie chciał prowadzić do siebie skrzynie Pańskiéj do miasta Dawidowego: ale ją wprowadził do domu Obededoma, Gethejczyka. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Przetoż nie chciał Dawid wprowadzić do siebie skrzyni Pańskiej do miasta swego, ale ją kazał wprowadzić do domu Obededoma Gietejczyka. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Dlatego Dawid nie chciał sprowadzić arki PANA do siebie, do swego miasta, lecz wprowadził ją do domu Obed-Edoma, Gittyty. |
| 4. | CYLKOW | Przeto nie chciał Dawid sprowadzić do siebie arki Wiekuistego do miasta Dawida; i zwrócił ją Dawid do domu Obed Edoma z Gat. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | Przeto nie chciał Dawid sprowadzić Arki Bożej do siebie, do miasta Dawidowego i zwrócił ją Dawid do domu Obed-Edoma z Gath. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Nie chciał więc Dawid kierować Arki Pańskiej do siebie, do Miasta Dawidowego. Sprowadził więc ją do domu Obed-Edoma z Gat. |
| 7. | BRYTYJKA | Nie chciał więc Dawid sprowadzić do siebie Skrzyni Pańskiej do Miasta Dawida, lecz skierował ją do domu Obeda Edomczyka z Gat. |
| 8. | POZNAŃSKA | Nie chciał zatem Dawid sprowadzić Arki Jahwe do siebie, do Miasta Dawidowego, lecz umieścił ją w domu Obed-Edoma, Getejczyka. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | I postanowił Dawid nie sprowadzać arki do siebie, to jest do Miasta Dawidowego. Kazał ją umieścić w domu Obed–Edoma w Gat. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Dlatego Dawid nie chciał sprowadzić Arki WIEKUISTEGO do siebie, do miasta Dawida; i Dawid ją wprowadził do domu Obed Edoma z Gat. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | I postanowił nie brać skrzyni PANA do siebie, do Miasta Dawida, ale skierować ją do domu Obeda Edomity, Gatyjczyka. |