1. | ZOFII.UWSP.IJP | A ludzie w tem mieście byli barzo grzeszni a złościwi przed Gospodzinem. |
2. | WUJEK.1923 | A ludzie Sodomscy byli bardzo źli, i zbytnie grzesznicy przed Panem. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Ale ludzie w Sodomie byli źli i wielcy grzesznicy przed Panem. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Ale mężczyźni Sodomy byli źli i wielkimi grzesznikami przed PANEM. |
5. | NEUFELD.1863 | (A ludzie Sedomu byli wielce złymi i grzesznikami przeciw Wiekuistemu). |
6. | CYLKOW | A ludzie Sedomu byli źli i grzeszni wielce przed Wiekuistym. |
7. | KRUSZYŃSKI | A mieszkańcy Sodomy byli złymi i wielkimi grzesznikami względem Boga. |
8. | MIESES | Mieszkańcy Sodomy byli bardzo źli i grzeszni przed Wiekuistym. |
9. | SPITZER.1937 | A ludzie Sodomy byli źli i grzeszni wobec Wiekuistego bardzo. |
10. | TYSIĄCL.WYD5 | Mieszkańcy Sodomy byli źli, gdyż dopuszczali się ciężkich przewinień wobec Pana. |
11. | BRYTYJKA | A mieszkańcy Sodomy byli źli i bardzo grzeszni wobec Pana. |
12. | POZNAŃSKA | A mieszkańcy Sodomy byli ludźmi złymi, wielkimi grzesznikami wobec Jahwe. |
13. | WARSZ.PRASKA | Mieszkańcy Sodomy dopuszczali się wielu nieprawości, ciężko grzesząc przeciw Jahwe. |
14. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Ale ludzie Sedomu byli źli oraz wielce grzeszni przed WIEKUISTYM. |
15. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | miasto, którego mieszkańcy byli bardzo zepsuci i grzeszni w stosunku do PANA. |