1. | WUJEK.1923 | Umiejętnością napełniają się spiżarnie wszelakiéj majętności kosztownéj i pięknéj. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Zaiste przez umiejętność komory napełnione bywają wszelakiemi bogactwami kosztownemi i wdzięcznemi. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Dzięki wiedzy komory będą napełnione wszelkimi kosztownymi i przyjemnymi bogactwami. |
4. | KRAMSTUCK | pojętnością zaś izby zostają napełnione wszelkim skarbem rzadkim i miłym. |
5. | CYLKOW | Rozwagą też napełniają się komory, wszelakiem mieniem kosztownem i przyjemnem. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Wiedzą napełnia się spichlerze, wszelkimi dobrymi, miłymi zasobami. |
7. | BRYTYJKA | I dzięki rozsądkowi napełnia się spichlerze wszelkimi cennymi i upragnionymi dobrami. |
8. | POZNAŃSKA | przez zapobiegliwość napełnia się komory wszelkim dobrem kosztownym i pięknym. |
9. | WARSZ.PRASKA | Spichlerze napełnia się też dzięki mądrości wszelkimi dobrami szczególnie cennymi. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Także pokoje przez rozwagę napełniają się wszelkim kosztownym i przyjemnym mieniem. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Dzięki poznaniu komnaty są pełne wszelkich cennych i pięknych rzeczy. |
12. | TOR.PRZ.2023 | A dzięki wiedzy komory zostaną napełnione wszelkim bogactwem – cennym i pięknym. |