« Mar 3:20 Ewangelia Marka 3:21 Mar 3:22 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A gdy to usłyszeli jego powinowaci, wyszli go pojmać, bo mówili że odszedł od rozumu.
2.WUJEK.1923A gdy usłyszeli swoi, wyszli, aby go poimali; bo mówili, iż oszalał.
3.RAKOW.NTI usłyszawszy jego powinowaci, wyszli pojmać go; Bo mówili, iż się zapamiętał.
4.GDAŃSKA.1881A gdy o tem usłyszeli jego powinni, przyszli, aby go pojmali; bo mówili, że odszedł od rozumu.
5.GDAŃSKA.2017A gdy jego bliscy o tym usłyszeli, przyszli, aby go pochwycić. Mówili bowiem: Odszedł od zmysłów.
6.SZCZEPAŃSKIA gdy się blizcy Jego dowiedzieli, wyszli, aby Go uprowadzić. Mówiono bowiem: »Szaleje«!
7.GRZYM1936Gdy się o tem dowiedzieli jego krewni, przyszli po niego; mówili między sobą: Że rozum postradał.
8.DĄBR.WUL.1973A gdy to posłyszeli jego bliscy, wyszli, aby go uprowadzić, mówili bowiem, że popadł w szaleństwo.
9.DĄBR.GR.1961A gdy o tym posłyszeli jego bliscy, wyszli, aby go uprowadzić, mówili bowiem, że popadł w szaleństwo.
10.TYSIĄCL.WYD5Gdy to posłyszeli Jego bliscy, wybrali się, żeby Go powstrzymać. Mówiono bowiem: Odszedł od zmysłów.
11.BRYTYJKAA krewni, gdy o tym usłyszeli, przyszli, aby go pochwycić, mówili bowiem, że odszedł od zmysłów.
12.POZNAŃSKAKiedy to usłyszeli Jego bliscy, wyszli, aby Go powstrzymać, bo mówiono: Stracił rozum!
13.WARSZ.PRASKAA gdy dowiedzieli się o tym Jego bliscy, poszli, żeby Go upomnieć. Mówili bowiem między sobą: Postradał zmysły.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.A ci z jego strony to usłyszeli oraz wyszli go chwycić, bo mówili, że stracił rozum.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITA gdy Jego bliscy dowiedzieli się o tym, wyruszyli po Niego, gdyż rozniosło się, że odszedł od zmysłów.
16.TOR.NOWE.PRZ.A gdy o tym usłyszeli Jego bliscy, przyszli, aby Go pochwycić; bo mówili, że postradał rozum.