« Mar 3:3 Ewangelia Marka 3:4 Mar 3:5 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574I rzekł im, godzili się w szabathy dobrze czynić abo źle czynić duszę zachować abo zabić? A oni zamilkli.
2.WUJEK.1923I rzekł im: Godzili się w szabbaty dobrze czynić, czyli źle? duszę uzdrowić, czyli zabić? A oni milczeli.
3.RAKOW.NTI mówi im: Godzili się w Szabaty dobrze czynić, abo źle czynić? duszę zachować, abo zabić? A oni milczeli.
4.GDAŃSKA.1881I rzekł do nich: Godzili się w sabat dobrze czynić, czyli źle czynić? człowieka zachować, czyli zabić? a oni milczeli.
5.GDAŃSKA.2017A do nich powiedział: Czy wolno w szabat czynić dobrze czy źle? Ocalić życie czy zabić? Lecz oni milczeli.
6.SZCZEPAŃSKIIch zaś pyta: Wolno-li w dni szabatu dobrze czynić, czy źle? - ocalić życie, czy zniszczyć? Ale oni milczeli.
7.GRZYM1936I zapytał ich: Godzi się w szabat dobrze czynić czy źle? uratować życie czy odebrać? Lecz oni milczeli.
8.DĄBR.WUL.1973A do nich powiedział: Czy godzi się w szabat czynić dobrze, czy też źle? Życie ocalić czy zgubić? A oni milczeli.
9.DĄBR.GR.1961A do nich mówi: Czy godzi się w szabat czynić dobrze czy też źle? Życie ocalić czy odebrać? A oni milczeli.
10.TYSIĄCL.WYD5A do nich powiedział: Co wolno w szabat: uczynić coś dobrego czy coś złego? Życie uratować czy zabić? Lecz oni milczeli.
11.BRYTYJKAA do nich rzekł: Czy wolno w sabat dobrze czynić, czy źle czynić, życie zachować czy zabić? A oni milczeli.
12.POZNAŃSKAA do nich mówi: - Czy w szabat należy czynić dobrze, czy źle? Ratować życie czy zabijać? Lecz oni milczeli.
13.WARSZ.PRASKAA potem rzekł do nich: Czy w szabat wolno czynić dobro czy zło, ocalić życie czy zabić je? Lecz oni nic nie odpowiedzieli.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nadto im mówi: Wolno w szabat szlachetnie czynić, czy źle czynić; uratować duszę, czy zabić? Ale oni milczeli.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITA ich zapytał: Czy wolno w szabat wyświadczać dobro, czy zło; życie ocalić, czy odebrać? Oni jednak milczeli.
16.TOR.NOWE.PRZ.A do nich mówi: Czy wolno w sabat czynić dobrze, czy czynić źle? Życie uratować, czy zabić? Oni natomiast milczeli.