1. | WUJEK.1923 | Karze téż boleścią na łożu, i wszystkie kości jego wysusza. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Każe go też boleścią na łożu jego, a we wszystkich kościach jego ciężką niemocą. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Każe go też cierpieniem na jego łożu i bólem we wszystkich jego kościach; |
4. | CYLKOW | Bywa też karcony cierpieniem na łożu swojem, a jest uporczywą walka w członkach jego. |
5. | KRUSZYŃSKI | Doznaje też bólu na łożu swoim, gdy niemoc przenika wszystkie kości jego. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Przez cierpienie nawraca na łożu i przez udrękę w kościach nieustanną. |
7. | BRYTYJKA | Smaga go też cierpieniem na łożui dreszczem ustawicznym w jego kościach tak, |
8. | POZNAŃSKA | Upomina przez cierpienia na jego łożu i przez nieustanne bóle jego kości. |
9. | WARSZ.PRASKA | Przez cierpienia wzywa człowieka na łożu boleści, gdy w jego członkach trwa już bój śmiertelny, |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bywa też na swym łożu karmiony cierpieniem, a w jego członkach jest uporczywa walka. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Karci go też bólem na łożu i nieprzerwanym drżeniem w kościach. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Karci go przez cierpienie na jego łożu i nieustannym drżeniem jego kości; |