« Mar 9:7 Ewangelia Marka 9:8 Mar 9:9 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A wnet około pojrzawszy żadnego już niewidzieli, tylko Jezusa samego z sobą.
2.WUJEK.1923(9:7) A wnet obejrzawszy się, żadnego więcej nie widzieli, jedno tylko Jezusa z sobą.
3.RAKOW.NTI zarazem tam i sam pojźrzawszy, więcej nikogo nie widzieli, jedno Jezusa samego tylko z sobą.
4.GDAŃSKA.1881A wnet obejrzawszy się, nikogo więcej nie widzieli, tylko Jezusa samego z sobą.
5.GDAŃSKA.2017A nagle, gdy się rozejrzeli, nikogo już nie widzieli obok siebie, tylko samego Jezusa.
6.SZCZEPAŃSKIA gdy się nagle rozejrzeli, już nie zobaczyli przy sobie nikogo, prócz samego Jezusa.
7.MARIAWICI(9:7) I wnet obejrzawszy się, nikogo więcej nie widzieli, jedno tylko Jezusa z sobą.
8.GRZYM1936A gdy się rozejrzeli, patrząc wokoło, nikogo nie zobaczyli prócz samego Jezusa.
9.DĄBR.WUL.1973(9:7) A natychmiast rozejrzawszy się nikogo więcej przy sobie nie widzieli, jeno samego Jezusa.
10.DĄBR.GR.1961(9:7) A natychmiast rozejrzawszy się nikogo więcej przy sobie nie widzieli, tylko samego Jezusa.
11.TYSIĄCL.WYD5I zaraz potem, gdy się rozejrzeli, nikogo już nie widzieli przy sobie, tylko samego Jezusa.
12.BRYTYJKAA nagle, rozejrzawszy się wokoło, już nikogo przy sobie nie widzieli, tylko Jezusa samego.
13.POZNAŃSKANagle, gdy rozejrzeli się wokoło, nie widzieli nikogo. Tylko sam Jezus (był) z nimi.
14.WARSZ.PRASKAA gdy się nagle obejrzeli, nikogo już nie widzieli koło siebie prócz samego Jezusa.
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I nagle, kiedy się obejrzeli, już nikogo nie zobaczyli, tylko samego Jezusa z nimi samymi.
16.EIB.BIBLIA.2016.LITI nagle, gdy rozejrzeli się dookoła, już nikogo nie zobaczyli. Był z nimi tylko Jezus.
17.TOR.PRZ.2023I nagle, gdy rozejrzeli się wokół, już nikogo nie zobaczyli, był z nimi tylko sam Jezus.