« 2Moj 36:10 2 Księga Mojżeszowa 36:11 2Moj 36:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPI uczynił jest dzierżadła modrej barwy na kraju opony jednej na obu boku a na kraju opony drugiej takież,
2.WUJEK.1923Poczynił téż petlice z hiacyntu, po kraju opony jednéj z obu stron, i po kraju opony drugiéj także:
3.GDAŃSKA.1881Naczynił też pętlic hijacyntowych po kraju opony jednej, na końcu, gdzie się spinać mają; także uczynił po kraju opony drugiej, na końcu, gdzie się spinać mają.
4.GDAŃSKA.2017Porobili też pętle z błękitnej tkaniny na brzegu jednej zasłony, na końcu, gdzie mają się spinać. Zrobili je także na brzegu drugiej zasłony, na końcu, gdzie mają się spinać.
5.CYLKOWI zrobił pętlice błękitne na kraju jednej opony, przy krańcu spojenia; i tak zrobił na kraju opony ostatniej przy spojeniu drugiém.
6.KRUSZYŃSKIUczynił pętlice z hjacyntu na brzegu jednego pokrowca przy końcu jednego spięcia, tak samo na brzegu pokrowca przy końcu drugiego spięcia.
7.MIESESSporządzono pętlice z błękitu na brzegu jednej opony na kraju, gdzie się spaja, – i tak też uczyniono na brzegu opony krańcowej, w drugiem miejscu, gdzie się spaja.
8.TYSIĄCL.WYD5I przyszyto wstążki z fioletowej purpury na brzegach jednej tkaniny, tam gdzie winna być spięta, i tak też uczyniono na brzegach ostatniej tkaniny, tam gdzie winna być spięta.
9.BRYTYJKAI zrobił na brzegu jednej zasłony na jej końcu w miejscu ich spięcia fioletowe pętlice; tak też zrobił na brzegu krańcowej zasłony przy drugim spięciu.
10.POZNAŃSKASporządził też pętle z jasnej purpury na brzegu tej maty, która była ostatnią z połączonych. Podobnie postąpił z brzegiem maty, która była ostatnią w drugim rzędzie.
11.WARSZ.PRASKADo brzegu tkaniny, znajdującej się na końcu pierwszej całości, były umocowane wstążki z purpury fioletowej.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Także przy końcu, na spojeniu, zrobiono błękitne pętle na skraju jednej osłony; tak też zrobiono przy spojeniu, na skaju następnej osłony.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITW tym celu na brzegu każdej zasłony, w miejscu połączenia, [Besalel] polecił wykonać pętle z fioletu.