« 2Moj 36:11 2 Księga Mojżeszowa 36:12 2Moj 36:13 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPaby sie społu seszła dzierżadła a pospołu spojona była.
2.WUJEK.1923Aby przeciw sobie zeszły się wespół petlice, i jedna się z drugą spinała.
3.GDAŃSKA.1881Pięćdziesiąt pętlic uczynił na oponie jednej, a pięćdziesiąt pętlic uczynił po kraju opony, któremi spojona była do drugiej; pętlica jedna przeciw drugiej była.
4.GDAŃSKA.2017Pięćdziesiąt pętli zrobili na jednej zasłonie i pięćdziesiąt pętli zrobili na brzegu zasłony, w miejscu, gdzie ma być spięta z drugą. Pętle były jedna naprzeciw drugiej.
5.CYLKOWPięćdziesiąt pętlic zrobił u opony jednej, a pięćdziesiąt pętlic zrobił na krańcu opony, która w spojeniu drugiém; przeciwległe były pętlice jedna drugiej.
6.KRUSZYŃSKIZrobiono pięćdziesiąt pętlic przy pierwszym pokrowcu, i pięćdziesiąt pętlic przy pokrowcu, który jest przy drugiem spięciu, a te pętlice trafiały jedna w drugą.
7.MIESESPięćdziesiąt pętlic sporządzono u jednej opony i pięćdziesiąt pętlic sporządzono na kraju opony, która była w drugiem miejscu, gdzie się spaja; – pętlice te były przeciwległe jedna drugiej.
8.TYSIĄCL.WYD5Pięćdziesiąt wstążek przyszyli do jednej tkaniny i pięćdziesiąt wstążek do drugiej tkaniny, w miejscu, gdzie mają być spięte, tak iż wstążki były przyszyte naprzeciw siebie.
9.BRYTYJKAPięćdziesiąt pętlic zrobił na jednej zasłonie i pięćdziesiąt pętlic zrobił na brzegu zasłony, który był przy drugim spięciu; pętlice te były naprzeciw siebie.
10.POZNAŃSKAPięćdziesiąt pętli zrobił na jednej macie i pięćdziesiąt pętli na krawędzi maty [ostatniej] w drugim rzędzie. Odpowiadające sobie pętle mieściły się jedna naprzeciw drugiej.
11.WARSZ.PRASKAPięćdziesiąt takich wstążek przyszyto do pierwszej tkaniny, pięćdziesiąt także do tkaniny znajdującej się na końcu drugiej całości. Wstążki były tak rozmieszczone, że wzajemnie do siebie pasowały.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Na pierwszej osłonie zrobiono pięćdziesiąt pętli oraz zrobiono pięćdziesiąt pętli na końcu drugiej osłony, która była w spojeniu; a pętle były przeciwległe jedna do drugiej.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITPięćdziesiąt pętli zrobił na jednej zasłonie i pięćdziesiąt pętli zrobił na brzegu drugiej, w miejscu spięcia zasłon, tak aby pętle były naprzeciw siebie.