« 2Moj 36:33 2 Księga Mojżeszowa 36:34 2Moj 36:35 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPAle ty ściany okrasił złotem, slawszy jego podstawki śrzebrne. A kręgi jego udziełał złote, przez ktore żerdzi wwieść się mogły, a ty zaiś [t]cie blachami złotymi położył.
2.WUJEK.1923A deszczki same pozłocił, ulawszy podstawki ich śrebrne. A kolca ich poczynił, przez któreby drążki możono wkładać: które téż same złotemi blaszkami okrył.
3.GDAŃSKA.1881A deski one powlókł złotem, i kolce do nich porobił ze złota, aby w nich drągi były, i powlókł drągi złotem.
4.GDAŃSKA.2017A deski pokryli złotem i zrobili do nich pierścienie ze złota jako uchwyty dla drążków, i drążki pokryli złotem.
5.CYLKOWBale zaś obłożył złotem, a pierścienie ich zrobił ze złota, jako osady dla wrzeciędzy; obłożył téż i wrzeciądze złotem.
6.KRUSZYŃSKIDeski pokrył złotem, pierścienie podtrzymujące listwy, wykonał ze złota, listwy też pokrył złotem.
7.MIESESDeski te powleczono złotem, pierścienie ich sporządzono ze złota, jako osadę dla listew, listwy zaś [same] powleczona złotem.
8.TYSIĄCL.WYD5Deski pokryto złotem, a pierścienie służące do osadzenia drewnianych wiązań zrobiono ze złota i poprzeczki pokryto złotem.
9.BRYTYJKADeski pokrył złotem i zrobił na nich złote pierścienie jako uchwyty dla poprzeczek; również i poprzeczki pokrył złotem.
10.POZNAŃSKADeski zaś powlókł złotem. Także i pierścienie do nich zrobił ze złota jako uchwyty dla drążków. Te drążki również powlókł złotem.
11.WARSZ.PRASKAPokryto deski złotem, ze złota również zrobiono pierścienie, w które wchodziły belki poprzeczne, także pozłacane.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bale obłożył złotem i ze złota zrobił ich pierścienie, jako osady dla poprzeczek; również poprzeczki obłożył złotem.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITDeski [Besalel] pokrył złotem i przymocował do nich złote pierścienie, jako gniazda dla poprzeczek, które również pokrył złotem.