« 2Moj 36:36 2 Księga Mojżeszowa 36:37 2Moj 36:38 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPI uczynił przystrzesze w wchodzeniu stanowem s modrej barwy, z pawłoki i z czyrwieńca, se lnu białego przesukowanego działem przeszywanym,
2.WUJEK.1923Uczynił téż zasłonę we wejściu przybytku z hiacyntu, szarłatu, z karmazynu, i bisioru kręconego, robotą haftarską.
3.GDAŃSKA.1881Uczynił też zasłonę do drzwi namiotu z hijacyntu, i z szarłatu, i z karmazynu dwa kroć farbowanego, i z białego jedwabiu kręconego, robotą haftarską.
4.GDAŃSKA.2017Zrobili też zasłonę do wejścia do namiotu z błękitnej tkaniny, purpury, karmazynu i skręconego bisioru, haftowaną;
5.CYLKOWSporządził téż kotarę do wnijścia namiotu z błękitu i purpury i karmazynu i bisioru kręconego, wyrobu wzorzystego.
6.KRUSZYŃSKIDla wejścia do namiotu wykonano kurtynę z hjacyntu, purpury, karmazynu i z lnu cienkiego kręconego, dzieło wzorzyste,
7.MIESESSporządzono kotarę do drzwi Namiotu z błękitu, szkarłatu, karmazynu i bisioru kręconego, robotą hafciarską,
8.TYSIĄCL.WYD5I uczyniono też zasłonę przy wejściu do przybytku z fioletowej i czerwonej purpury, z karmazynu i ze skręconego bisioru, wielobarwnie wyszywaną.
9.BRYTYJKAZrobił też zasłonę do wejścia do Namiotu z fioletowej i czerwonej purpury, z karmazynu i ze skręconego bisioru, wzorzyście haftowaną,
10.POZNAŃSKANastępnie wykonał zasłonę przeznaczoną na wejście do Namiotu z jasnej i ciemnej purpury, karmazynu i cienkiego lnu skręconego jako dzieło hafciarza.
11.WARSZ.PRASKANad wejściem do namiotu zawieszono zasłonę. Wykonano ją z purpury fioletowej, z purpury czerwonej, z karmazynu i z kręconego bisioru; całość ułożono w różne desenie.
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Sporządził też wzorzystą kotarę do wejścia namiotu z błękitu, purpury, karmazynu oraz kręconego bisioru.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITW końcu [Besalel] zrobił kotarę u wejścia do namiotu. Wykonano ją z fioletowej i szkarłatnej purpury, z karmazynu i skręconego bisioru, a zdobiły ją artystyczne hafty.