1. | ZOFII.UWSP.IJP | a będzie takież jemu jako siemieniu jego umowa kapłaństwa wiecznego, bo jest pomścił Boga swego a oczyścił grzech synow israelskich”. |
2. | WUJEK.1923 | A będzie tak jemu, jako i nasieniu jego przymierze kapłaństwa wieczne, iż się zapalił za Boga swego, i oczyścił złość synów Izraelowych. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I przyjdzie nań, i na nasienie jego po nim, przymierze kapłaństwa wiecznego, że się wzruszył zapalczywością za Boga swego, i oczyścił syny Izraelskie |
4. | GDAŃSKA.2017 | Będzie to dla niego i dla jego potomstwa po nim przymierze wiecznego kapłaństwa, ponieważ okazał gorliwość o swego Boga i dokonał przebłagania za synów Izraela. |
5. | CYLKOW | I będzie ono dla niego i dla potomstwa jego, przymierzem kapłaństwa wiecznego, za to, że uniósł się żarliwością za Boga swego, i rozgrzeszył synów Israela!" |
6. | KRUSZYŃSKI | będzie ono dla niego i dla jego potomków po nim przymierzem kapłaństwa wiecznego, ponieważ był zazdrosnym o Boga swego i dokonał ekspjacji nad synami Izraelowymi". |
7. | MIESES | które on posiadał będzie i potomstwo jego po nim, jako Przymierze kapłaństwa wieczystego, [w nagrodę] za to, iż on uniósł się żarliwie za Boga swego, czem rozgrzeszył Synów Izraela”. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Będzie to dla niego i dla jego potomstwa po nim przymierze, które mu zapewni kapłaństwo na wieki, ponieważ okazał się zazdrosny o swego Boga i dokonał przebłagania w imieniu Izraelitów. |
9. | BRYTYJKA | Będzie ono dla niego i dla jego potomków po nim przymierzem wiecznego kapłaństwa za to, że okazał gorliwość o swego Boga i dokonał przebłagania za synów izraelskich. |
10. | POZNAŃSKA | Dla niego i dla jego przyszłego potomstwa będzie ono przymierzem wiecznego kapłaństwa, gdyż okazał żarliwość wobec swego Boga i złożył zadośćuczynienie za synów Izraela. |
11. | WARSZ.PRASKA | Będzie to dla niego i dla całego jego potomstwa, które po nim przyjdzie, przymierze wiecznego kapłaństwa, dlatego że był on szczerze zatroskany o swego Boga, a nadto dokonał przebłagania za grzechy synów Izraela. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Będzie ono dla niego oraz dla jego potomstwa przymierzem kapłaństwa tego porządku za to, że uniósł się żarliwością za swego Boga i oczyścił synów Israela. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Będzie ono dla niego i dla jego potomków przymierzem wieczystego kapłaństwa - za to, że okazał żarliwość dla swojego Boga i dokonał przebłagania za synów Izraela. |