Pokaż oryg. numery wersetów| 1. | WUJEK.1923 | Wszystko, co się dzieje, przywiedzie Bóg na sąd, za każdy występek lub dobry lub zły, ono będzie. | | 2. | GDAŃSKA.1881 | Ponieważ każdy uczynek, i każdą rzecz tajną, lub dobrą, lub złą, Bóg na sąd przywiedzie. | | 3. | GDAŃSKA.2017 | Bóg przywiedzie bowiem każdy uczynek na sąd, nawet każdą rzecz utajoną, czy dobrą, czy złą. | | 4. | CYLKOW | Bo wszelki czyn przywiedzie Bóg na sąd, który przychodzi na wszystko co tajne, czy to dobre czy złe. | | 5. | TYSIĄCL.WYD5 | Bóg bowiem każdy czyn wezwie przed sąd dotyczący wszystkiego, co ukryte: czy dobre było, czy złe. | | 6. | BRYTYJKA | Bóg bowiem odbędzie sąd nad każdym czynem, nad każdą rzeczą tajną – czy dobrą, czy złą. | | 7. | POZNAŃSKA | Bóg przywiedzie bowiem każdy uczynek przed sąd, wszystko, co utajone: i dobre, i złe. | | 8. | WARSZ.PRASKA | Pod sąd Boży będzie bowiem poddane wszelkie działanie i wszystkie sprawy najbardziej ukryte, zarówno dobre, jak i złe. | | 9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Bowiem każdy czyn i wszystko, co jest tajne, Bóg przyprowadzi na sąd czy dobre, czy też złe. | | 10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Gdyż nad każdym czynem Bóg dokona sądu, nad każdą rzeczą skrytą - czy to dobrą, czy złą. | | 11. | TOR.PRZ.2023 | Gdyż Bóg każdy czyn przywiedzie na sąd, który odbędzie się nad każdą sprawą ukrytą – czy to dobrą, czy złą. |
|