1. | WUJEK.1923 | Biada pasterzom, którzy gubią i rozszarpywają trzodę pastwiska mego! mówi Pan. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Biada pasterzom gubiącym i rozpraszającym trzodę pastwiska mego! mówi Pan. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Biada pasterzom, którzy gubią i rozpraszają trzodę mego pastwiska! – mówi PAN. |
4. | CYLKOW | Biada pasterzom gubiącym i rozpraszającym trzodę pastwiska Mego! rzecze Wiekuisty. |
5. | KRUSZYŃSKI | Biada pasterzom, którzy tracą i rozpraszają owce pastwiska mego - rzecze Bóg! |
6. | TYSIĄCL.WYD1 | «Biada pasterzom, co gubią i rozpraszają owce pastwiska mego» — wyrocznia Jahwe. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Biada pasterzom, którzy prowadzą do zguby i rozpraszają owce z mojego pastwiska - wyrocznia Pana. |
8. | BRYTYJKA | Biada pasterzom, którzy gubią i rozpraszają owce mojego pastwiska, mówi Pan! |
9. | POZNAŃSKA | Biada pasterzom, co gubią i rozpraszają trzodę mojego pastwiska - głosi Jahwe. |
10. | WARSZ.PRASKA | Biada pasterzom, którzy dopuszczają do tego, że ginie i ulega rozproszeniu trzoda pasąca się na moim pastwisku – wyrocznia Pana! |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Biada pasterzom, co gubią i rozpraszają trzodę Mojego pastwiska! mówi WIEKUISTY. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Biada pasterzom - oświadcza PAN - którzy gubią i rozpraszają owce mojego pastwiska! |