« 1Krl 8:40 1 Księga Królewska 8:41 1Krl 8:42 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Nadto i cudzoziemiec, który nie jest z ludu twego Izraelskiego, gdy przyjdzie z dalekiéj ziemie dla imienia twego; (bo usłyszą, imię twoje wielkie, i rękę twoję mocną i ramię twoje wyciągnione wszędy),
2.GDAŃSKA.1881Nadto i cudzoziemiec, który nie jest z ludu twego Izraelskiego, przyjdzieli z ziemi dalekiej dla imienia twego;
3.GDAŃSKA.2017Również i cudzoziemca, który nie jest z twego ludu Izraela, a jednak przybędzie z dalekiej ziemi przez wzgląd na twoje imię;
4.CYLKOWAle i cudzoziemca, który do ludu Twego izraelskiego nie należy, jeżeliby z dalekiej ziemi przybył gwoli imieniu Twojemu -
5.KRUSZYŃSKI"Również obcy, który nie jest z ludu Twego izraelskiego, on, gdy przyjdzie z kraju dalekiego przez wzgląd na imię Twoje -
6.TYSIĄCL.WYD5Również i cudzoziemca, który nie jest z Twego ludu, Izraela, a jednak przyjdzie z dalekiego kraju przez wzgląd na Twe imię -
7.BRYTYJKAA także cudzoziemca, który nie należy do twojego ludu izraelskiego, a przyjdzie z ziemi dalekiej ze względu na twoje imię –
8.POZNAŃSKATakże i obcokrajowca, tego, który nie należy do Twego ludu izraelskiego, [gdy] przybędzie z dalekiej krainy przez wzgląd na Twe Imię
9.WARSZ.PRASKAKiedy jakiś cudzoziemiec, czyli człowiek, który nie należy do ludu Twojego izraelskiego, pociągnięty Twoim Imieniem, przyjdzie tu z dalekiego kraju –
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale i cudzoziemca, który nie należy do Twojego ludu izraelskiego, jeśli przybył z dalekiej ziemi dla Twojego Imienia
11.EIB.BIBLIA.2016Również cudzoziemca, który nie należy do Twojego ludu, a jednak przyjdzie z odległej ziemi ze względu na Twoje imię -