« 1Krl 8:50 1 Księga Królewska 8:51 1Krl 8:52 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Bo lud twój jest i dziedzictwo twoje, którycheś wywiódł z ziemie Egipskiéj, z pośrodku pieca żelaznego.
2.GDAŃSKA.1881Ponieważ są ludem twoim, i dziedzictwem twojem, któreś wywiódł z Egiptu, z pośrodku pieca żelaznego.
3.GDAŃSKA.2017Są bowiem twoim ludem i twoim dziedzictwem, które wyprowadziłeś z Egiptu, z wnętrza pieca do wytopu żelaza.
4.CYLKOWBoć to lud i dziedzictwo Twoje, któreś wywiódł z Egiptu, z pośród topielni żelaznej.
5.KRUSZYŃSKIwszak są ludem Twoim i dziedzictwem Twoim, których wyprowadziłeś z Egiptu z pośród pieca żelaznego;
6.TYSIĄCL.WYD5Wszak Twoim ludem i Twoim dziedzictwem są ci, których wyprowadziłeś z Egiptu, ze środka tego pieca do wytopu żelaza.
7.BRYTYJKAGdyż twój to lud i twoje dziedzictwo, które wyprowadziłeś z Egiptu, z samego środka tygla żelaznego.
8.POZNAŃSKAbo są Twoim ludem i Twoim dziedzictwem. To są ci, których wywiodłeś z Egiptu, spośród pieca, [w którym wytapia się] żelazo.
9.WARSZ.PRASKASą oni przecież ludźmi Twojego dziedzictwa, potomkami tych, których kiedyś wyprowadziłeś z Egiptu, z samego środka owego pieca do topienia żelaza.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Bo to lud i Twoje dziedzictwo, które wyprowadziłeś z Micraim, spośród żelaznej topieli.
11.EIB.BIBLIA.2016Są oni przecież Twoim ludem i Twoim dziedzictwem, które wyprowadziłeś z Egiptu, z wnętrza pieca, w którym wytapia się żelazo.