« 2Krl 6:32 2 Księga Królewska 6:33 2Krl 7:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A gdy jeszcze mówił do nich, ukazał się posłaniec, który szedł do niego, i rzekł: Oto tak wielkie złe od Pana jest, czegóż mam więcéj czekać od Pana?
2.GDAŃSKA.1881A gdy to jeszcze mówił z nimi, oto poseł przychodził ku niemu, i rzekł: Oto to złe jest od Pana; czegóż mam więcej oczekiwać od Pana?
3.GDAŃSKA.2017A gdy jeszcze z nimi rozmawiał, oto posłaniec przybył do niego i powiedział: To nieszczęście jest od PANA. Czego mam jeszcze oczekiwać od PANA?
4.CYLKOWGdy jeszcze tak mówił z nimi, a oto posłaniec zstąpił ku niemu. Król zaś rzekł: Oto jaka niedola od Wiekuistego! Na cóż mi jeszcze czekać na Wiekuistego.
5.KRUSZYŃSKIjeszcze nie skończył rozmowy z nimi, a oto posłaniec zeszedł do niego; tedy rzekł: "Oto nieszczęście przychodzi od Boga; czego się mam jeszcze spodziewać od Boga?"
6.TYSIĄCL.WYD5Gdy jeszcze rozmawiał z nimi, oto król przystąpił do niego i powiedział: Patrz! To nieszczęście pochodzi od Pana. Dlaczego mam jeszcze nadzieję pokładać w Panu?
7.BRYTYJKAGdy on jeszcze do nich mówił, oto już i król przystąpił do niego i rzekł: Oto nieszczęście to pochodzi od Pana, po cóż mam jeszcze na nim polegać?
8.POZNAŃSKAJeszcze on mówił do nich, a oto król zszedł do niego i rzekł: - Oto nieszczęście to pochodzi od Jahwe. Czegóż więcej mogę oczekiwać od Jahwe?
9.WARSZ.PRASKAJeszcze im to mówił, gdy sam król stanął koło niego i powiedział: Patrz, wszystkie nieszczęścia pochodzą od Jahwe. Czyż mogę spodziewać się jeszcze czegoś dobrego od Jahwe?
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Kiedy jeszcze tak z nimi mówił, oto zszedł do niego posłaniec. Zaś król powiedział: Oto jaka niedola od WIEKUISTEGO! Czemu mam jeszcze czekać na WIEKUISTEGO?
11.EIB.BIBLIA.2016Nie skończyli rozmowy, gdy posłaniec zjawił się i zawołał: Skoro to nieszczęście nadeszło od PANA, to po co mam nadal na PANA czekać?