1. | ZOFII.UWSP.IJP | A csokoliciem jim umyślił uczynić, wam uczynię”. |
2. | WUJEK.1923 | A cokolwiekiem im był umyślił uczynić, wam uczynię. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I stanie się, że com umyślił onym uczynić, wam uczynię. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy uczynię wam to, co zamierzałem uczynić im. |
5. | CYLKOW | A stanie się, że com umyślił uczynić im, uczynię wam!" |
6. | KRUSZYŃSKI | I ja postąpię z wami, jako zamierzyłem postąpić". |
7. | MIESES | i będzie, iż, jak Ja zamierzałem uczynić im, postąpię z wami ”. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Wtedy uczynię wam to, co im zamierzałem uczynić. |
9. | BRYTYJKA | Wtedy uczynię wam to, co im zamyślałem uczynić. |
10. | POZNAŃSKA | Ja zaś postąpię z wami tak, jak zamierzałem z nimi postąpić. |
11. | WARSZ.PRASKA | Wtedy i ja sam postąpię z wami tak, jak postanowiłem postąpić z nimi. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | I stanie się, że co zaplanowałem im uczynić wam uczynię. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wówczas to, co zamierzałem uczynić im, uczynię wam. |