« 1Sam 25:22 1 Księga Samuela 25:23 1Sam 25:24 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923A gdy Abigail ujrzała Dawida, pośpieszyła się i zsiadła z osła i padła przed Dawidem na oblicze swoje i pokłoniła się mu do ziemie:
2.GDAŃSKA.1881Tedy ujrzawszy Abigail Dawida, pospieszyła się, i zsiadła z osła, i upadła przed Dawidem na oblicze swoje, i ukłoniła się aż do ziemi;
3.GDAŃSKA.2017Kiedy Abigail zobaczyła Dawida, pośpiesznie zsiadła z osła i upadła przed Dawidem na twarz, i pokłoniła się aż do ziemi;
4.CYLKOWGdy spostrzegła Abigail Dawida, zsiadła szybko z osła i rzuciła się przed obliczem Dawida na twarz swoją, i ukorzyła się ku ziemi.
5.KRUSZYŃSKIGdy Abigail spostrzegła Dawida, pospieszyła się zejść z osła, a padłszy obliczem swoim przed Dawidem, ukorzyła się przed nim aż do ziemi.
6.TYSIĄCL.WYD5Kiedy Abigail spostrzegła Dawida, szybko zsiadła z osła i padłszy na twarz przed Dawidem, oddała mu pokłon aż do ziemi.
7.BRYTYJKAA gdy Abigail zobaczyła Dawida, zsiadła spiesznie z osła i padła przed Dawidem twarzą ku ziemi, składając mu pokłon,
8.POZNAŃSKASkoro Abigajil spostrzegła Dawida, prędko zsiadła z osła i upadając na twarz przed Dawidem, pokłoniła się mu do ziemi.
9.WARSZ.PRASKATymczasem Abigail, skoro tylko spostrzegła Dawida, szybko zsiadła z osła, pokłoniła się nisko i upadła na twarz przed Dawidem.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zaś kiedy Abigail spostrzegła Dawida, szybko zsiadła z osła i przed obliczem Dawida rzuciła się na swą twarz, korząc się ku ziemi.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITGdy Abigail zobaczyła Dawida, zeskoczyła z osła i padła przed Dawidem na twarz, kłaniając mu się aż do ziemi.