| 1. | WUJEK.1923 | Obawiałem się wszystkich uczynków moich, wiedząc, że nie przepuszczasz grzeszącemu. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy się lękam wszystkich boleści moich, widząc, że mię z nich nie wypuścisz. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy przerażają mnie wszystkie moje cierpienia, bo wiem, że nie uznasz mnie za niewinnego. |
| 4. | CYLKOW | Tedy lękam się wszystkich utrapień moich, wiem wszak, że nie przepuści mi. |
| 5. | KRUSZYŃSKI | drżę wobec wszystkich bólów moich, wiem, że nie uznasz mnie za niewinnego. |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | drżę na myśl o cierpieniu, wiem, że od winy mnie nie uwolnisz. |
| 7. | BRYTYJKA | Wtedy drżę przed wszystkimi moimi cierpieniami, bo wiem, że nie uznasz mnie za niewinnego. |
| 8. | POZNAŃSKA | zaraz przeraża mnie myśl o cierpieniach, bo wiem, że Ty mnie nie uznasz za niewinnego. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | ogarnia mnie strach na myśl o cierpieniach, bo jestem pewny, że mnie nie uwolnisz. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wtedy lękam się wszystkich utrapień; bowiem wiem, że mi nie przepuści. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | wtedy lęk przenika mnie do szpiku kości, wiem bowiem, że nie uznasz mnie za niewinnego. |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | To przerażają mnie wszystkie moje cierpienia, bo wiem, że nie uznasz mnie za niewinnego. |