« Jan 20:10 Ewangelia Jana 20:11 Jan 20:12 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574(20:11) A Marya stała u grobu płacząc znadworza. (20:12a) Gdy przeto płakała wchyliła się do grobu,
2.WUJEK.1923A Marya stała u grobu, zewnątrz płacząc. Gdy tedy płakała, nachyliła się i wejrzała w grób.
3.RAKOW.NTA Marya stała u grobu płacząc z dworu. Gdy tedy płakała, nachyliła się w grób.
4.GDAŃSKA.1881Ale Maryja stała u grobu, na dworze płacząc; a gdy płakała, nachyliła się w grób.
5.GDAŃSKA.2017Ale Maria stała na zewnątrz przed grobem, płacząc. A gdy płakała, nachyliła się do grobowca;
6.SZCZEPAŃSKIMarya tymczasem stała zewnątrz przy grobie i płakała. A wśród płaczu nachyliła się [i zajrzała] do grobu.
7.MARIAWICIA Marya Magdalena stała u grobu zewnątrz płacząc.
8.GRZYM1936Marja stała przy grobie i płakała. I płacząc tak, nachyliła się i zajrzała do grobu.
9.DĄBR.WUL.1973A Maria stała u grobu zewnątrz i płakała. I płacząc nachyliła się, i zajrzała do grobu.
10.DĄBR.GR.1961A Maria stała u grobu i płakała. A płacząc nachyliła się i zajrzała do grobu.
11.TYSIĄCL.WYD5Maria Magdalena natomiast stała przed grobem, płacząc. A kiedy [tak] płakała, nachyliła się do grobu
12.BRYTYJKAAle Maria stała zewnątrz grobu i płakała. A płacząc nachyliła się do grobu
13.POZNAŃSKAA Maria stała na zewnątrz grobowca i płakała. Płacząc nachyliła się w stronę grobu.
14.WARSZ.PRASKAA Maria Magdalena stała przed grobem i płakała. W pewnej chwili, płacząc, nachyliła się do grobu
15.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Ale Maria stała na zewnątrz, blisko grobu, płacząc; a gdy płakała, zajrzała do grobowca,
16.EIB.BIBLIA.2016.LITMaria tymczasem stanęła przy grobowcu i płakała. Płacząc nachyliła się, zajrzała do środka
17.TOR.PRZ.2023Ale Maria stała płacząc na zewnątrz przy grobowcu. Gdy tak płakała, schyliła się do grobowca.
18.ODN.B.BRZ.2023Maria stała, płacząc na zewnątrz przy grobowcu. Gdy płakała, nachyliła się do grobowca.