« 3Moj 18:20 3 Księga Mojżeszowa 18:21 3Moj 18:22 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Z nasienia twego nie dasz, aby je ofiarowano bałwanowi Moloch, ani splugawisz imienia Boga twego: Ja Pan.
2.GDAŃSKA.1881Z nasienia twego nie dopuszczaj ofiarować Molochowi, abyś nie splugawił imienia Boga twego; Jam Pan
3.GDAŃSKA.2017Nie pozwalaj żadnemu z twoich potomków przejść przez ogień dla Molocha, abyś nie bezcześcił imienia twego Boga. Ja jestem PAN.
4.CYLKOWZ potomstwa twego nie oddawaj na ofiarę Molochowi, abyś nie zbezcześcił imienia Boga twojego: Jam Wiekuisty!
5.KRUSZYŃSKINie dopuścisz, aby z dzieci twoich przeprowadzano przez ogień dla Molocha; nie zbezcześcisz imienia Boga twego. Jam jest Jahwe.
6.MIESESNie oddawaj z potomstwa swego, ażeby odwieźć Molochowi [Mōlech], ażebyś nie znieważył Imienia Boga twojego, Ja jestem Wiekuistym.
7.TYSIĄCL.WYD5Nie będziesz dawał swego dziecka, aby było przeprowadzone przez ogień dla Molocha, nie będziesz w ten sposób bezcześcił imienia Boga swojego. Ja jestem Pan!
8.BRYTYJKAZ potomstwa swego nie będziesz oddawał żadnego na ofiarę dla Molocha i nie będziesz przez to bezcześcił imienia Boga swojego; Jam jest Pan.
9.POZNAŃSKAŻadnego ze swoich potomków nie oddasz na ofiarę Molochowi, aby nie bezcześcić Imienia twego Boga. Jam jest Jahwe!
10.WARSZ.PRASKANie dasz żadnego ze swych dzieci, żeby było przeprowadzane przez ogień na cześć Moloha, i nie będziesz w ten sposób bezcześcił imienia twego Boga. Ja jestem Jahwe.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Nie oddawaj z twojego potomstwa na ofiarę Molochowi, byś nie zbezcześcił Imienia twojego Boga; Ja jestem WIEKUISTY.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITNikogo z twojego potomstwa nie przekażesz dla Molocha i nie będziesz w ten sposób bezcześcił imienia twojego Boga - Ja Jestem PAN.