« DzA 15:24 Dzieje Apostolskie 15:25 DzA 15:26 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574Zdało się nam jednomyślnie zebranym, wybrane męże posłać do was, z miłemi nam, Barnabą i Pawłem.
2.WUJEK.1923Zdało się nam wespołek zebranym, wybrać męże i posłać do was z najmilejszymi naszymi, Barnabaszem i Pawłem,
3.RAKOW.NTZdało się nam będącym jednostajnie zgromadzonym wybrane męże posłać do was z miłymi naszymi Barnabaszem i z Pawłem.
4.GDAŃSKA.1881Zdało się nam jednomyślnie zgromadzonym, posłać do was męże wybrane z miłymi naszymi, Barnabaszem i z Pawłem,
5.GDAŃSKA.2017Zgromadzeni jednomyślnie, postanowiliśmy posłać do was wybranych ludzi wraz z naszymi umiłowanymi Barnabą i Pawłem;
6.JACZEWSKIpostanowiliśmy przeto zebrać się i łącznie z najmilszymi nam Barnabą i Pawłem,
7.SZCZEPAŃSKIprzeto na wspólnem zebraniu postanowiliśmy wybrać i wysłać do was mężów, z drogimi nam: Barnabą i Pawłem,
8.DĄBR.WUL.1973postanowiliśmy na wspólnym zebraniu wybrać i wysłać do was mężów wraz z najdroższymi nam Barnabą i Pawłem,
9.DĄBR.GR.1961postanowiliśmy na wspólnym zebraniu wybrać i wysłać do was mężów z najdroższymi nam Barnabą i Pawłem,
10.TYSIĄCL.WYD5postanowiliśmy jednomyślnie wybrać mężów i wysłać razem z naszymi drogimi: Barnabą i Pawłem,
11.BRYTYJKAPostanowiliśmy jednomyślnie posłać do was wybranych mężów wraz z umiłowanymi naszymi Barnabą i Pawłem,
12.POZNAŃSKApostanowiliśmy wspólnie posłać do was wybranych ludzi z umiłowanymi naszymi Barnabą i Pawłem -
13.WARSZ.PRASKAOtóż postanowiliśmy jednozgodnie posłać do was kilku ludzi razem z drogimi nam Barnabą i Pawłem.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.jednomyślnie nam się wydało, by wybrać i posłać do was dwóch mężów, razem z naszymi umiłowanymi Barnabaszem i Pawłem,
15.EIB.BIBLIA.2016.LITDlatego rozważyliśmy tę sprawę, doszliśmy do jednomyślności i uznaliśmy za słuszne posłać do was wybrane osoby wraz z naszymi ukochanymi Barnabą i Pawłem,
16.TOR.NOWE.PRZ.Uznaliśmy za słuszne będąc jednomyślni, posłać do was wybranych mężów, razem z naszymi umiłowanymi Barnabą i Pawłem,