1. | WUJEK.1923 | I przyniesiono kamień jeden i położono go na dziurze dołu, który król zapieczętował sygnetem swym i sygnetem przednich panów swych, żeby czego nie uczyniono przeciw Danielowi. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Tedy przyniesiono kamień jeden, i położono go na dziurze onego dołu, i zapieczętował go król sygnetem swoim, i sygnetami książąt swoich, aby nie był odmieniony dekret wydany przeciwko Danijelowi. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I przyniesiono kamień, i położono go na otworze jamy, a król opieczętował go swoim sygnetem i sygnetami swoich książąt, aby dekret wydany przeciwko Danielowi nie był zmieniony. |
4. | TYSIĄCL.WYD1 | I przyniesiono kamień jeden i położono na otworze jamy, a król zapieczętował go swoim sygnetem i sygnetami możnowładców, by nie doznała odmiany sprawa Daniela. |
5. | TYSIĄCL.WYD5 | Przyniesiono kamień i umieszczono w otworze jaskini lwów. Król opieczętował go swoją pieczęcią i pieczęcią swych możnowładców, aby nic nie uległo zmianie w sprawie Daniela. |
6. | BRYTYJKA | (6:18) Po czym przyniesiono jeden kamień i położono go na otworze jamy, a król opieczętował go swoim sygnetem i sygnetami swoich dostojników, aby sprawa Daniela nie uległa zmianie. |
7. | POZNAŃSKA | (6:18) Przyniesiono jeden kamień i położono na otworze jamy. Król opieczętował go swoim pierścieniem i pierścieniami swoich książąt, aby nie zmieniła się sprawa Daniela. |
8. | WARSZ.PRASKA | (6:18) Potem wielkim kamieniem zastawiono wejście do jamy. Król opieczętował kamień swoją pieczęcią, to samo uczynili jego możnowładcy, tak że nikt już nie mógł nic zmienić w sprawie Daniela. |
9. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wtedy przyniesiono jeden kamień oraz położono go na otworze jaskini, a król zapieczętował go swym sygnetem oraz sygnetami swoich książąt, by nie był zmieniony rozkaz przeciwko Danielowi. |
10. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (6:18) Potem przyniesiono kamień. Położono go na otworze jamy. Król opieczętował go swoim sygnetem. Dostojnicy - swoimi. Sprawa Daniela miała już nie ulec zmianie. |