Pokaż oryg. numery wersetów1. | ZOFII.UWSP.IJP | I pirworodzeńce naszych synow i dobytka naszego, jako pisano w zakonie, a pirworodzone z wołow naszych i z owiec naszych, aby byli ofierowany w domu Pana Boga naszego kapłanom, ktorzy przysługują w domu Pana Boga naszego, | 2. | WUJEK.1923 | I pierworództwa synów naszych i bydeł naszych, jako napisano jest w zakonie, i pierworództwa skotu naszego i owiec naszych, aby były ofiarowane w domu Boga naszego kapłanom, którzy służą w domu Boga naszego: | 3. | GDAŃSKA.1881 | Do tego pierworodztwa synów naszych, i bydeł naszych, jako napisano w zakonie, i pierworodztwa wołów naszych, i owiec naszych, żeby przynosili do domu Boga naszego kapłanom służącym w domu Boga naszego. | 4. | GDAŃSKA.2017 | I pierworodnych naszych synów, pierworodne naszego bydła, jak jest napisane w Prawie, i pierworodne naszych wołów i owiec – będziemy przynosić do domu naszego Boga, do kapłanów służących w domu naszego Boga. | 5. | KRUSZYŃSKI | (10:37) aby przyprowadzić do domu Boga naszego, do kapłanów sprawujących służbę w domu Boga naszego pierworodnych synów naszych, i z bydła naszego, pierworodnych z cieląt naszych i z owiec, jako jest napisane w zakonie. | 6. | TYSIĄCL.WYD5 | oraz zgodnie z przepisem Prawa to, co pierworodne z synów naszych i z bydła naszego: pierworodne naszego większego i drobnego bydła obiecujemy odstawić do domu Boga naszego dla kapłanów pełniących służbę w świątyni Boga naszego. | 7. | BRYTYJKA | (10:37) I pierworodnych z naszych synów oraz pierworodne z naszego bydła, zgodnie z przepisem Zakonu: pierworodne z naszej rogacizny i z naszych owiec będziemy sprowadzać do domu naszego Boga dla kapłanów pełniących służbę w domu naszego Boga. | 8. | POZNAŃSKA | (10:37) przynosić do Świątyni naszego Boga na ręce kapłanów, którzy pełnią służbę w Świątyni naszego Boga, pierworodnych spośród naszych synów i pierworodne naszego bydła, według przepisu Prawa; także pierworodne naszego bydła i owiec; | 9. | WARSZ.PRASKA | (10:37) Zobowiązaliśmy się także przedstawiać kapłanom, którzy pełnią służbę w świątyni naszego Boga, naszych pierworodnych synów i ofiarowywać wszystko, co pierworodne z naszych zwierząt, pierworodne spośród cielców i owiec, zgodnie z tym, co jest napisane w prawie. | 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nadto, jak napisano w Prawie, by kapłanom służącym w Domu Boga, przyprowadzali do Domu Boga pierworodnych naszych synów oraz naszego bydła pierworodnych byków oraz baranów. | 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (10:37) Zobowiązaliśmy się dalej, że będziemy przekazywać świątyni naszego Boga, kapłanom tam posługującym, naszych pierworodnych synów oraz - zgodnie z Prawem - pierworodne naszego bydła, to jest rogacizny i owiec. |
|