« 1Moj 23:19 1 Księga Mojżeszowa 23:20 1Moj 24:1 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPI poćwirdzili to pole i z tą jaskinią Abramowi synowie Et ku jimieniu nowemu.
2.WUJEK.1923I potwierdzone jest pole i jaskinia, która była na niem, Abrahamowi w osiadłość grobu, od synów Hethowych.
3.GDAŃSKA.1881I oddane jest pole i jaskinia, która była na niem, Abrahamowi w osiadłość grobu, od synów Hetowych.
4.GDAŃSKA.2017I zostały oddane Abrahamowi pole i jaskinia, która była na nim, jako grób na własność, przez synów Cheta.
5.NEUFELD.1863Tak stało się pole i jaskinia, która była w niém dla Abrahama dziedzicznym grobem, od synów Cheta.
6.CYLKOWI tak dostało się pole, i jaskinia, która w niém, Abrahamowi, jako dziedziczny grób od synów Cheta.
7.KRUSZYŃSKII przeszło pole i grota, która jest na niem, do Abrahama na własność, jako miejsce grobu, od synów Heta.
8.MIESESTak tedy stało się pole i ta jaskinia, która w niem była, – grobem na własność Abrahama od Synów Cheta.
9.SPITZER.1937I dostało się pole i jaskinia, która na nim, Abrahamowi, jako dziedziczny grób od synów Cheta.
10.TYSIĄCL.WYD5Odtąd pole i znajdująca się na nim pieczara przeszły od potomków Cheta do Abrahama tytułem własności grobu.
11.BRYTYJKAW ten sposób przeszło pole z jaskinią na nim od Chetytów do Abrahama jako jego własny grób.
12.POZNAŃSKATak więc owo pole i znajdująca się na nim pieczara z rąk Chittytów przeszły w posiadanie Abrahama jako jego dziedziczny grób.
13.WARSZ.PRASKAOd tego czasu pole i znajdująca się na nim grota, należąca ongiś do Chetytów, przeszły na własność Abrahama jako miejsce przeznaczone na chowanie zmarłych.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Tak dostało się Abrahamowi od synów Cheta pole oraz jaskinia, co na nim jest, jako dziedziczny grób.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITPole z jaskinią przeszły na własność Abrahama, jako jego własny grób, nabyty od synów Cheta.