1. | WUJEK.1923 | I odpowiedział król Aswerus Estherze królowéj i Mardocheuszowi Żydowi: Dom Amanów dałem Esther, a samego kazałem zawiesić na szubienicy, iż śmiał rękę ściągnąć na Żydy. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I rzekł król Aswerus do Estery królowej, i do Mardocheusza Żyda: Otom dom Hamanowy dał Esterze, a onego powieszono na szubienicy, przeto, iż ściągnął rękę swoję na Żydów. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Wtedy król Aswerus powiedział do królowej Estery i do Żyda Mardocheusza: Oto dałem Esterze dom Hamana, a jego powieszono na szubienicy, ponieważ podniósł rękę na Żydów. |
4. | CYLKOW | I rzekł król Ahasweros do królowej Estery i do Mardechaja judejczyka: Otom podarował wszak dom Hamana Esterze, jego też obwieszono na szubienicy za to, że targnął się na judejczyków. |
5. | KRUSZYŃSKI | I rzekł król Aswerus do królowej Estery i do Mardocheusza, Judejczyka: "Oto dałem dom Amana Esterze, on zaś jest powieszony na drzewie, ponieważ wyciągnął rękę swoją przeciwko Judejczykom. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Wtedy król Aswerus rzekł do królowej Estery i do Żyda Mardocheusza: Oto dałem Esterze dom Hamana, a jego powiesili na drzewie, ponieważ podniósł rękę na Żydów. |
7. | BRYTYJKA | Wtedy król Achaszwerosz rzekł do królowej Estery i do Żyda Mordochaja: Oto podarowałem Esterze dom Hamana, jego zaś powieszono na szubienicy za to, że planował zamach na Żydów. |
8. | POZNAŃSKA | Rzekł król Achaszwerosz do królowej Estery i do Żyda Mardocheusza: - Oto podarowałem Esterze pałac Hamana, on sam zaś zawisł na szubienicy za to, że podniósł rękę swą przeciwko Żydom. |
9. | WARSZ.PRASKA | Powiedział wtedy król Aswerus do królowej Estery i do Żyda Mardocheusza: Już przekazałem Esterze dom Hamana, którego powieszono na szubienicy, ponieważ odważył się podnieść rękę na Żydów. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A król Ahasweros powiedział do królowej Estery oraz do Judejczyka Mardechaja: Oto podarowałem Esterze dom Hamana; powieszono go też na szubienicy za to, że porwał się na Judejczyków. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Wtedy król Achaszwerosz powiedział do królowej Estery i do Żyda Mordochaja: Oto podarowałem Esterze dom Hamana, a on sam zawisł na szubienicy za to, że zaplanował zagładę Żydów. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Wtedy król Achaszwerosz powiedział do królowej Estery i do Żyda Mordocheusza: Oto dałem Esterze dom Hamana, a jego powieszono na palu, za to, że podniósł rękę na Żydów. |