| 1. | WUJEK.1923 | A będziecie Nazarejczykom podawać wino, a prorokom rozkażecie, mówiąc: Nie prorokujcie. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Aleście wy napawali Nazarejczyków winem, a prorokom zakazywaliście, mówiąc: Nie prorokujcie. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Ale wy poiliście nazirejczyków winem, a prorokom rozkazywaliście, mówiąc: Nie prorokujcie. |
| 4. | CYLKOW | Ale wyście poili nazyreów winem, a prorokom nakazywaliście, mówiąc: nie prorokujcie! |
| 5. | MICHALSKI | A wyście upoili nazaryjczyków winem, a prorokom przykazaliście: nie prorokujcie! |
| 6. | SZERUDA | Lecz wy poiliście nazyrejczyków winem, a prorokom zakazywaliście mówiąc: "Nie prorokujcie!" |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | A wy dawaliście pić wino nazirejczykom i prorokom rozkazywaliście: Nie prorokujcie! |
| 8. | BRYTYJKA | Lecz wy poiliście nazyrejczyków winem, a prorokom nakazywaliście: Nie prorokujcie! |
| 9. | POZNAŃSKA | A wyście nazirejczyków częstowali winem, a do proroków zwracaliście się z żądaniem: "Przestańcie prorokować!" |
| 10. | WARSZ.PRASKA | A wyście nazirejczykom wino pić dawali, prorokom zaś zakazaliście pełnić ich urząd prorocki. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Zaś wy poiliście winem nazyrejczyków, a prorokom nakazywaliście, mówiąc: Nie prorokujcie! |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Lecz wy poiliście nazyrejczyków winem, a prorokom nakazywaliście: Nie prorokujcie! |
| 13. | TOR.PRZ.2023 | Lecz wy poiliście nazyrejczyków winem, a prorokom rozkazywaliście, mówiąc: Nie prorokujcie. |