« Am 2:1 Księga Amosa 2:2 Am 2:3 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I puszczę ogień na Moab, i spali domy Karyoth, i umrze w grzmocie Moab w brzmieniu trąby,
2.GDAŃSKA.1881Ale poślę ogień na Moaba, który pożre pałace Karyjot; i umrze Moab w huku, w krzyku i w głosie trąby.
3.GDAŃSKA.2017Ale ześlę ogień na Moab, który strawi pałace Keriotu. I umrze Moab wśród wrzawy, wśród krzyku i przy dźwięku trąby.
4.CYLKOWPrzeto zeszlę ogień na Moab, aby pochłonął zamki Keryjotu, i zginie w tumulcie Moab przy dźwięku surmy, przy odgłosie trąb.
5.MICHALSKIrzucę ogień do Moabu, i pożre pałace Kerijjot! Moab umrze wśród zawieruchy, wśród krzyku i odgłosu trąby.
6.SZERUDAI ześlę ogień na Moab, aby pochłonął pałace Kerijjot; i zginie Moab w tumulcie wśród okrzyku i przy głosie trąby.
7.TYSIĄCL.WYD5Ześlę więc ogień na Moab, i strawi pałace Kerijjotu, zginie Moab podczas wrzawy wojennej, podczas okrzyków, przy dźwięku rogu.
8.BRYTYJKARzucę ogień na Moab, aby strawił pałace Kerijjot. I zginie Moab we wrzawie, wśród zgiełku przy głosie trąby.
9.POZNAŃSKARzucę ogień na Moab, aby strawił pałace Kerijotu; Moab zginie w zamieszaniu, wśród zgiełku, przy odgłosie trąb.
10.WARSZ.PRASKAześlę przeto ogień na Moab i strawi pałace Keriotu. I zginie Moab wśród wojennej wrzawy, przy wtórze okrzyków bitewnych i dźwięku rogów.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Dlatego ześlę ogień na Moab, by pochłonął zamki Keryjotu, a Moab zginie w tumulcie, przy dźwięku surmy i przy odgłosie trąb.
12.EIB.BIBLIA.2016Dlatego rzucę ogień na Moab i strawi pałace Kerijot. I umrze Moab wśród wrzawy, wśród zgiełku, przy dźwięku rogu.