« Koh 1:2 Księga Koheleta 1:3 Koh 1:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Co więcéj ma człowiek ze wszystkiéj prace swéj, którą się pracuje pod słońcem?
2.GDAŃSKA.1881Cóż za pożytek ma człowiek ze wszystkiej pracy swej, którą prowadzi pod słońcem?
3.GDAŃSKA.2017Jaki pożytek ma człowiek z całego swego trudu, który podejmuje pod słońcem?
4.CYLKOWCóż za pożytek człowiekowi z całego trudu swojego, którym się trudzi pod słońcem!
5.TYSIĄCL.WYD5Cóż przyjdzie człowiekowi z całego trudu, jaki zadaje sobie pod słońcem?
6.BRYTYJKAJaki pożytek ma człowiek z całego swego trudu, który znosi pod słońcem?
7.POZNAŃSKAJaką korzyść ma człowiek z wszelkiego trudu, który podejmuje pod słońcem?
8.WARSZ.PRASKACo za pożytek ma człowiek z całej swojej majętności, o którą tak zabiega pod słońcem?
9.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Co za pożytek dla człowieka z całego jego trudu, jakim się trudzi pod słońcem?
10.EIB.BIBLIA.2016.LITJaki pożytek ma człowiek z całego swego trudu, który znosi pod słońcem?
11.TOR.PRZ.2023Jaki pożytek ma człowiek w całym swoim mozole, którym trudzi się pod słońcem?