1. | WUJEK.1923 | Same téż deszczki pozłocisz, a ulejesz na nie kolca złote, przez któreby drążki spojone deszczki trzymały: które okryjesz blachami złotemi. |
2. | GDAŃSKA.1881 | One też deski powleczesz złotem, a poczynisz do nich kolce złote, przez które mają być przewleczone drągi; powleczesz też i drągi złotem. |
3. | GDAŃSKA.2017 | Deski pokryjesz złotem i uczynisz do nich złote pierścienie, przez które mają przechodzić drążki. Drążki też pokryjesz złotem. |
4. | CYLKOW | Bale zaś obłożysz złotem, a pierścienie ich zrobisz ze złota jako osady dla wrzeciędzy; obłożysz téż i wrzeciądze złotem. |
5. | KRUSZYŃSKI | Deski powleczesz złotem i pierścienie dla podtrzymania belek uczynisz ze złota i belki złotem powleczesz. |
6. | MIESES | Deski te powleczesz złotem, też i pierścienie ich sporządzisz ze złota, jako osady dla listew, listwy zaś [same] powleczesz złotem. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Deski pokryjesz złotem, a pierścienie służące do osadzania drewnianych wiązań zrobisz ze złota i pokryjesz poprzeczki złotem. |
8. | BRYTYJKA | Deski pokryjesz złotem i zrobisz na nich złote pierścienie jako uchwyty dla poprzeczek, a poprzeczki też pokryjesz złotem. |
9. | POZNAŃSKA | A deski powleczesz złotem. Także pierścienie do nich wykonaj ze złota jako uchwyty dla drążków. Drążki te także powlecz złotem. |
10. | WARSZ.PRASKA | Deski pokryjesz złotem. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Obłożysz bale złotem i ze złota zrobisz ich pierścienie, jako osady dla poprzeczek; także poprzeczki obłożysz złotem. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Deski pokryjesz złotem i przytwierdzisz do nich złote pierścienie jako gniazda dla poprzeczek, które również pokryjesz złotem. |