| 1. | WUJEK.1923 | I rzekł do Zebee i do Salmana: Jacy byli mężowie, któreście pomordowali na Thabor? Którzy odpowiedzieli: Tobie podobni, a jeden z nich jako syn królewski. |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | Rzekł potem do Zeby i do Salmana: Co zacz byli mężowie oni, któreście pobili w Tabor? A oni odpowiedzieli: Takowi byli jakoś ty; każdy z nich na wejrzeniu był, jako syn królewski. |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Potem powiedział do Zebacha i Salmunny: Co to byli za mężczyźni, których zabiliście w Tabor? A oni odpowiedzieli: Byli tacy jak ty; każdy z nich z wyglądu jak syn króla. |
| 4. | CYLKOW | Następnie zapytał się Zebacha i Calmunę: Jakże wyglądali ludzie, których wymordowaliście pod Taborem? I odpowiedzieli: Zupełnie tak, jak ty: wyglądali każdy, jak królewicz! |
| 5. | KRUSZYŃSKI | A do Zebaha i Calmuny rzekł: "Jak wyglądali ci ludzie, którychżeście zabili przy Taborze?" Odpowiedzieli: "Tak wyglądali, jak ty; każdy miał wygląd syna królewskiego". |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Następnie zwrócił się do Zebacha i Salmunny: Jacy to byli mężowie, których zabiliście pod Taborem? Odpowiedzieli: Podobni do ciebie. Każdy z nich miał wygląd syna królewskiego. |
| 7. | BRYTYJKA | Do Zebacha zaś i do Salmunny rzekł: Co to byli za mężowie, których wybiliście w Tabor? A oni rzekli: Takim jak ty był każdy z nich, z wyglądu jak królewicz. |
| 8. | POZNAŃSKA | Następnie rzekł do Zebacha i do Calmunny: - Kimże byli ci mężowie, których zabiliście u góry Tabor? Ci odrzekli: - [Wyglądali] tak jak ty. Każdy z nich miał wygląd podobny do synów króla. |
| 9. | WARSZ.PRASKA | A potem zapytał Zebacha i Salmunnę, jak wyglądali owi mężowie, których zabili pod Taborem. A oni odpowiedzieli: Byli podobni do ciebie. Wyglądali na synów królewskich. |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Następnie zapytał Zebacha i Calmunę: Jak wyglądali ludzie, których wymordowaliście pod Taborem? Zatem odpowiedzieli: Zupełnie tak, jak ty; każdy wyglądał jak królewicz. |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Zebacha zaś i Salmunę zapytał: Kim byli ci ludzie, których wybiliście w Tabor? Przypominali ciebie - oświadczyli. - Każdy wyglądał jak królewicz. |