« Sęd 8:31 Księga Sędziów 8:32 Sęd 8:33 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923I umarł Gedeon, syn Joas, w starości dobréj, i pogrzebion jest w grobie Joas, ojca swego, w Ephra z domu Ezry.
2.GDAŃSKA.1881Umarł potem Giedeon, syn Joasów, w starości dobrej, a pogrzebion jest w grobie Joasa, ojca swego w Efra, które jest ojca Esrowego.
3.GDAŃSKA.2017Potem Gedeon, syn Joasza, umarł w szczęśliwej starości i został pogrzebany w grobie swego ojca Joasza, w Ofra Abiezerytów.
4.CYLKOWI umarł Gideon, syn Joasza, w sędziwości szczęśliwej i pochowany został w grobie ojca swego Joasza, w Ofrze Abiezrydów.
5.KRUSZYŃSKIGedeon, syn Joasza, umarł w szczęśliwej sędziwości i pochowany w grobie Joasza, swego ojca, w Ofra Abiezera.
6.TYSIĄCL.WYD5Po jakimś czasie Gedeon, syn Joasza, umarł w szczęśliwej starości i pochowano go w grobie Joasza, jego ojca, w Ofra Abiezera.
7.BRYTYJKAA gdy umarł Gedeon, syn Joasza, w podeszłym już wieku, został pochowany w grobie Joasza, swojego ojca, w Ofrze abiezerejskiej.
8.POZNAŃSKAGdy zaś umarł Gedeon, syn Joasza, w szczęśliwej starości, został pochowany w grobowcu swego ojca Joasza, w Ofra Abiezera.
9.WARSZ.PRASKAGedeon dożył szczęśliwej starości, a gdy umarł, został pochowany w grobowcu swego ojca, Joasza, w Ofra, należącej do rodziny Abiezera.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.I umarł Gideon, syn Joasza, w szczęśliwej sędziwości, i został pochowany w grobie swojego ojca Joasza, w Ofrze Abiezrydów.
11.EIB.BIBLIA.2016.LITGedeon, syn Joasza, umarł w sędziwej starości i został pochowany w grobie swojego ojca Joasza, w Ofrze Abiezryjskiej.