1. | ZOFII.UWSP.IJP | I zbawił jest tego dnia Pan Izrahela z ręku Ejipskich. |
2. | WUJEK.1923 | I wybawił Pan w on dzień Izraela z ręki Egiptyanów. |
3. | GDAŃSKA.1881 | I wybawił Pan w on dzień Izraela z ręki Egipczanów; i widzieli Izraelczycy Egipczany pomarłe na brzegu morskim. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Tak PAN w tym dniu wybawił Izraela z ręki Egipcjan. I Izraelici widzieli martwych Egipcjan na brzegu morza. |
5. | CYLKOW | I ocalił Wiekuisty dnia onego Israelitów z rąk Micrejczyków; i widział Israel Micrejczyków martwych na brzegu morza. |
6. | KRUSZYŃSKI | Tego dnia wybawił Bóg Izraela z ręki Egipcjan i widział Izrael Egipcjan zmarłych na brzegu morza. |
7. | MIESES | Owego to dnia wybawił Wiekuisty Izraela z mocy Egipcjan i Izrael widział Egipcjan – martwych na brzegu morza. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | W tym to dniu wybawił Pan Izraela z rąk Egipcjan. I widzieli Izraelici martwych Egipcjan na brzegu morza. |
9. | BRYTYJKA | Tak wybawił Pan w tym dniu Izraela z ręki Egipcjan; i widział Izrael Egipcjan martwych na brzegu morza. |
10. | POZNAŃSKA | Tak Jahwe wybawił w tym dniu Izraelitów z ręki Egipcjan. I widzieli Izraelici Egipcjan martwych na brzegu morza. |
11. | WARSZ.PRASKA | I tak tego dnia uratował Jahwe Izraelitów od Egipcjan. I oglądali Izraelici liczne ciała Egipcjan leżące na brzegu morza. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Tego dnia WIEKUISTY ocalił Israelitów z rąk Micrejczyków; a Israel widział martwych Micrejczyków na brzegu morza. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | W tym to dniu PAN wybawił Izraela z mocy Egipcjan. Ludzie widzieli martwych żołnierzy faraona rozrzuconych na brzegu morza. |