1. | WUJEK.1923 | Dał tedy Mojżesz ziemię Galaad Machir, synowi Manasse, który mieszkał w niéj. |
2. | GDAŃSKA.1881 | I dał Mojżesz Galaad Machyrowi, synowi Manasesowemu, i mieszkał w nim. |
3. | GDAŃSKA.2017 | I Mojżesz dał Gilead Makirowi, synowi Manassesa, a ten w nim zamieszkał. |
4. | CYLKOW | I oddał Mojżesz Gilead Machyrowi, synowi Menaszy, który osiedlił się w nim; |
5. | KRUSZYŃSKI | Mojżesz dał Galaad Makhirowi, synowi Manassesa i osiedlił się tam. |
6. | MIESES | Mojżesz oddał Gilead Machirowi, synowi Menasego, który osiadł tam. |
7. | TYSIĄCL.WYD5 | Oddał więc Mojżesz Gilead Makirowi, synowi Manassesa, on zaś tam się osiedlił. |
8. | BRYTYJKA | Mojżesz nadał więc Gilead Machirowi, synowi Manassesa, i on tam się osiedlił. |
9. | POZNAŃSKA | Mojżesz dał więc Gilead Makirowi, synowi Manassego, a ten osiedlił się w nim. |
10. | WARSZ.PRASKA | Mojżesz przekazał Gilead synowi Manassesa, Makirowi, który się tam osiedlił. |
11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | A Mojżesz oddał Gilead Machyrowi, synowi Menaszy, który się w nim osiedlił. |
12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Mojżesz dał więc Gilead Makirowi, synowi Manassesa, i on tam się osiedlił. |