1. | WUJEK.1923 | Bo nie człowiekowi, który mnie podobny jest, odpowiadać będę: ani, któryby zarówno zemną u sądu mógł być słuchan. |
2. | GDAŃSKA.1881 | Albowiem on nie jest człowiekiem jako ja, abym mu śmiał odpowiedzieć, albo żebym z nim miał iść w prawo. |
3. | GDAŃSKA.2017 | On bowiem nie jest człowiekiem jak ja, abym śmiał mu odpowiedzieć i abyśmy razem stanęli przed sądem. |
4. | CYLKOW | Bo nie jest On jako ja człowiekiem, abym mu odpowiedzieć mógł, abyśmy pospołu do sądu stanęli. |
5. | KRUSZYŃSKI | Bóg nie jest człowiekiem, jako ja, abym mu odpowiedział, albo żebyśmy razem stawili się na sądzie. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | Bo On nie człowiek, by Mu odpowiedzieć: Razem się udajmy do sądu! |
7. | BRYTYJKA | Bo On nie jest człowiekiem jak ja, żebym mógł mu odpowiedzieć i żebyśmy mogli stanąć razem przed sądem. |
8. | POZNAŃSKA | Bóg nie jest człowiekiem jak ja, abym mógł powiedzieć do Niego: "Razem staniemy przed sądem". |
9. | WARSZ.PRASKA | Bo Tyś nie człowiek, żeby Ci powiedzieć: Chodźmy razem do sądu! |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Gdyż On nie jest jak ja – człowiekiem, abym Mu mógł odpowiedzieć, byśmy razem stanęli do sądu. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Bo On nie jest człowiekiem jak ja, bym rozmawiał z Nim jak równy z równym, byśmy razem mogli stanąć przed sądem. |
12. | TOR.PRZ.2023 | Bo On nie jest człowiekiem jak ja, bym mógł Mu odpowiedzieć, byśmy razem stanęli w sądzie. |