« Rut 1:17 Księga Rut 1:18 Rut 1:19 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPA to uźrzawszy Noemi, iże zatwardziałym umysłem Rut była się uparła s nią jić, więcej jej nie broniła ani się wrocić zasię radziła.
2.WUJEK.1923Widząc tedy Noemi, że upornem sercem umyśliła Ruth z nią iść, nie chciała się przeciwić, ani więcéj radzić, żeby się do swych wróciła.
3.GDAŃSKA.1881A tak ona widząc, że się na to uparła, aby z nią szła, przestała jej odradzać.
4.GDAŃSKA.2017A gdy Noemi widziała, że uparła się, aby z nią iść, przestała jej odradzać.
5.CYLKOWWidząc tedy, że upiera się iść z nią, przestała już ją namawiać.
6.KRUSZYŃSKIWidząc, że postanowiła z nią iść, zgodziła się z jej wolą.
7.TYSIĄCL.WYD5Noemi, widząc, że Rut uporczywie obstaje przy tym, aby iść z nią, przestała mówić do niej o tym.
8.BRYTYJKANoemi, widząc że tamta obstaje przy tym, aby iść z nią, zaniechała z nią dalszej rozmowy.
9.POZNAŃSKA[Noemi] widząc, że [Rut] jest zdecydowana iść na nią, przestała nalegać.
10.WARSZ.PRASKAWidząc więc, że Rut jest całkowicie zdecydowana z nią pozostać, Noemi nie nalegała już więcej, żeby od niej odeszła.
11.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Widząc więc, że się uparła z nią iść, przestała już ją namawiać.
12.EIB.BIBLIA.2016.LITGdy Noemi zobaczyła, że Rut tak obstaje przy tym, aby iść razem z nią, przestała ją przekonywać.