1. | ZOFII.UWSP.IJP | a kozła za grzech kromie tego, jeż to ❬jest❭ obyczajno ofierować za winę ku oczyszczeniu na obiatę wieczną w świątyni i ❬z❭ palącymi rzeczami jich. |
2. | WUJEK.1923 | I kozła za grzech, oprócz tego, co jest obyczaj ofiarować za występek na oczyszczenie, i całopalenie wieczne, z obiatą i mokremi ofiarami ich. |
3. | GDAŃSKA.1881 | Kozła z kóz jednego na ofiarę za grzech, oprócz ofiary za grzech na oczyszczenie, i oprócz całopalenia ustawicznego, i ofiary śniednej jego, i mokrych ofiar ich. |
4. | GDAŃSKA.2017 | Oraz jednego kozła z kóz na ofiarę za grzech oprócz ofiary za grzech na przebłaganie i oprócz nieustannego całopalenia i jego ofiary pokarmowej oraz ich ofiar z płynów. |
5. | CYLKOW | Kozła jednego na ofiarę zagrzeszną, oprócz ofiary zagrzesznej oczyszczającej i całopalenia ustawicznego, wraz z śniedną ofiarą jego, i zalewkami ich. |
6. | KRUSZYŃSKI | Ofiarujecie też jednego kozła na ofiarę za grzech, niezależnie za grzech na ekspjację ofiarę krwawą ustawiczną, wraz z jej ofiarą niekrwawą, oraz z ich libacjami. |
7. | MIESES | [ponadto] kozła jednego na ofiarę zagrzeszną oprócz ofiary zagrzesznej [przepisanej na dzień] odpustu, oraz całopalenia [składanego] stale, ofiary śniednej jego i zalewek ich. |
8. | TYSIĄCL.WYD5 | Wreszcie kozła jako ofiarę przebłagalną, oprócz ofiary przebłagalnej z powodu [Dnia] Przebłagania i ustawicznej ofiary całopalnej oraz przynależnej do niej ofiary pokarmowej i ofiar płynnych. |
9. | BRYTYJKA | I jednego kozła jako ofiarę za grzech oprócz ofiary przebłagalnej za grzech i oprócz stałej ofiary całopalnej wraz z ich ofiarą z pokarmów i ich ofiarami z płynów. |
10. | POZNAŃSKA | [Także] jednego kozła jako ofiarę przbłagania, niezależnie od ofiary przebłagalnej pojednania i nieustannego całopalenia razem z należącą do niego ofiarą z pokarmów i z płynów. |
11. | WARSZ.PRASKA | Złożycie również jednego kozła jako ofiarę za grzechy, niezależnie od ofiary przebłagalnej za grzechy, od nieustannego całopalenia i związanych z nim ofiar z pokarmów oraz płynów. |
12. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Nadto jednego kozła na ofiarę zagrzeszną, oprócz zagrzesznej ofiary oczyszczającej oraz ustawicznego całopalenia, wraz z jego ofiarą z pokarmów oraz ich zalewkami. |
13. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | Złożycie też jednego kozła na ofiarę za grzech. Wszystko to przygotujecie oprócz ofiary przebłagalnej za grzech, a także oprócz stałej ofiary całopalnej wraz z towarzyszącą jej ofiarą z pokarmów oraz ofiarami z płynów. |