« 4Moj 34:2 4 Księga Mojżeszowa 34:3 4Moj 34:4 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.ZOFII.UWSP.IJPStrona połudna pocznie się od puszczej Syn, ktoraż to jest podle Edom, a będzie mieć końce przeciw wschodu słunecznemu Morze Słone.
2.WUJEK.1923Strona od południa pocznie się od puszczy Syn, która jest wedle Edom: i będzie miała granice na wschód słońca morze słone,
3.GDAŃSKA.1881Tedy będzie granica wasza ku południowi, od puszczy Syn aż do granic Edomskich, która granica południowa pójdzie od brzegu morza słonego na wschód słońca.
4.GDAŃSKA.2017Wasza południowa granica będzie od pustyni Syn wzdłuż granic Edomu, a granica południowa pobiegnie od brzegu Morza Słonego, od wschodu.
5.CYLKOWKraniec południowy niechaj będzie u was - od puszczy Cyn, wzdłuż Edomu; a pociągnie się wam ta granica południowa od końca morza Słonego ku wschodowi;
6.KRUSZYŃSKIKrańcem południowym będzie dla was pustynia Cin, aż do Edomu i wasza granica południowa przejdzie na kraniec morza Słonego, na wschód,
7.MIESESStrona południowa niech wam będzie od Pustyni Cynskiej [Cin] obok Edomu, [następnie] będzie u was sięgać granica południowa [też] od krańca Morza Słonego [Martwego] – ku wschodowi.
8.TYSIĄCL.WYD5Południowa jej strona ciągnąć się będzie dla was od pustyni Sin aż do Edomu. Wasza południowa granica wyjdzie na wschodzie z krańca Morza Słonego.
9.BRYTYJKAWaszym południowym krańcem będzie teren od pustyni Syn wzdłuż Edomu, a wasza południowa granica ciągnąć się będzie od brzegu Morza Słonego ku wschodowi.
10.POZNAŃSKAWasza granica południowa będzie przebiegała od pustyni Cin wzdłuż Edomu. Ta południowa granica pobiegnie od krańców Morza Słonego ku wschodowi.
11.WARSZ.PRASKAOd południa zajmiecie pustynię Sin aż do Edomu. Granica południowa będzie się ciągnąć od południowych krańców Morza Słonego na wschód,
12.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Kraniec południowy niech będzie u was od puszczy Cyn, wzdłuż Edomu; i ta południowa granica pociągnie się dla was ku wschodowi, do końca morza Słonego.
13.EIB.BIBLIA.2016.LITto wasz południowy kraniec przebiegać będzie od pustyni Syn wzdłuż Edomu, a wasza południowa granica biec będzie od brzegu Morza Słonego na wschodzie.