« Mar 6:24 Ewangelia Marka 6:25 Mar 6:26 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574I wnet wszedszy z pilnością do Króla, prosiła mówiąc: chcę abyś mi dał zaraz na misie głowę Johana ponurzyciela.
2.WUJEK.1923I gdy weszła zaraz z kwapliwością do króla, prosiła mówiąc: Chcę, abyś mi zaraz dał na misie głowę Jana Chrzciciela.
3.RAKOW.NTA wszedszy wnetże z pilnością do Króla, prosiła mówiąc: Chcę abyś mi dał zarazem na misie głowę Jana Ponurzyciela.
4.GDAŃSKA.1881A tak ona zaraz wszedłszy prędko do króla, prosiła mówiąc: Chcę, abyś mi teraz dał na misie głowę Jana Chrzciciela.
5.GDAŃSKA.2017Natychmiast też weszła z pośpiechem do króla i prosiła: Chcę, żebyś mi zaraz dał na misie głowę Jana Chrzciciela.
6.SZCZEPAŃSKIZ pośpiechem tedy wróciła bezzwłocznie do króla i przedłożyła prośbę, mówiąc: Chcę, byś mi zaraz dał na misie głowę Jana Chrzciciela.
7.GRZYM1936I w te pędy pobiegła zaraz do króla i zażądała od niego mówiąc: Chcę, żebyś mi zaraz dał na misie głowę Jana Chrzciciela.
8.DĄBR.WUL.1973Zaraz też wbiegła z pośpiechem do króla i prosiła mówiąc: Chcę, abyś natychmiast dał mi na misie głowę Jana Chrzciciela.
9.DĄBR.GR.1961Zaraz też wbiegła z pośpiechem do króla i prosiła, mówiąc: Chcę, abyś natychmiast dał mi na misie głowę Jana Chrzciciela.
10.TYSIĄCL.WYD5Natychmiast podeszła z pośpiechem do króla i poprosiła: Chcę, żebyś mi zaraz dał na misie głowę Jana Chrzciciela.
11.BRYTYJKAZaraz też weszła spiesznie do króla i prosiła, mówiąc: Chcę, żebyś mi zaraz dał na misie głowę Jana Chrzciciela.
12.POZNAŃSKAZaraz też weszła z pośpiechem do króla i poprosiła: - Chcę, żebyś w tej chwili dał mi głowę Jana Chrzciciela na półmisku!
13.WARSZ.PRASKAWróciła więc czym prędzej do króla i poprosiła go mówiąc: Chcę, żebyś natychmiast dał mi na misie głowę Jana Chrzciciela.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Więc przyszła do króla i poprosiła mówiąc: Chcę, abyś mi natychmiast dał na półmisku głowę Jana Chrzciciela.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITWróciła więc szybko do króla i powiedziała: Chcę, byś mi tu zaraz dał na półmisku głowę Jana Chrzciciela.
16.TOR.NOWE.PRZ.A ona zaraz pośpiesznie wyszła do króla, i poprosiła, mówiąc: Chcę, abyś mi natychmiast dał na tacy głowę Jana Chrzciciela.