« Mar 6:25 Ewangelia Marka 6:26 Mar 6:27 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574I zafrasowany był Król, dla przysięgi, ale dla onych którzy z nim społu siedzieli, niechciał jej odrzucić.
2.WUJEK.1923I zasmucił się król, dla przysięgi i dla społu siedzących nie chciał jéj zasmucić.
3.RAKOW.NTI barzo zasmuconym będąc Król, dla przysiąg i społu siedzących, nie chciał jej odrzucać.
4.GDAŃSKA.1881I zasmucił się król bardzo, wszakże dla przysięgi i dla spółsiedzących nie chciał jej odmówić.
5.GDAŃSKA.2017I zasmucił się król bardzo, jednak ze względu na przysięgę i współbiesiadników nie chciał jej odmówić.
6.SZCZEPAŃSKIA król, <nad wyraz> zasmucony, ze względu na przysięgę i na {współ}biesiadników nie chciał jej prośby odrzucić.
7.GRZYM1936Król zasmucił się: ze względu jednak na przysięgę i na gości nie chciał odmawiać prośbie;
8.DĄBR.WUL.1973I zasmucił się król dla onej przysięgi i dla współbiesiadników nie chciał jej odmawiać.
9.DĄBR.GR.1961A król, chociaż bardzo się zasmucił, z powodu owej przysięgi i wobec współbiesiadników nie chciał jej odmówić.
10.TYSIĄCL.WYD5A król bardzo się zasmucił, ale przez wzgląd na przysięgę i na biesiadników nie chciał jej odmówić.
11.BRYTYJKAI zasmucił się król bardzo, ale ze względu na przysięgę i współbiesiadników nie chciał jej odmówić.
12.POZNAŃSKAA król zasmucił się, ale nie chciał jej odmówić ze względu na przysięgę i na współbiesiadników.
13.WARSZ.PRASKAWówczas król zasmucił się bardzo, lecz ze względu na daną przysięgę oraz z powodu współucztujących nie chciał jej odmówić.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Zatem król stał się zasmuconym, lecz z powodu przysiąg i współleżących, nie zechciał jej odmówić.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITKróla ogarnął smutek, lecz ze względu na przysięgę i na gości nie chciał jej odmówić.
16.TOR.NOWE.PRZ.I król zasmucił się; ale ze względu na przysięgę i ze względu na współspoczywających przy stole, nie chciał jej odmówić.