1. | WUJEK.1923 | A napełnią się gumna twoje obfitością, i prasy twe winem opływać będą. |
2. | GDAŃSKA.1881 | A gumna twoje napełnione będą obfitością, i od wina nowego prasy twoje rozpadać się będą. |
3. | GDAŃSKA.2017 | A twoje spichrze będą napełnione dostatkiem i twoje prasy będą przelewać się od nowego wina. |
4. | KRAMSTUCK | A napełnią się twoje śpichrze obfitością i moszczom twoje tłokarnie przepłyną. |
5. | CYLKOW | Napełnią się wtedy gumna twe obfitością, a przelewać się będą moszczem kadzie twoje. |
6. | TYSIĄCL.WYD5 | a twoje spichlerze napełnią się zbożem i z tłoczni moszcz się przeleje. |
7. | BRYTYJKA | I będą twoje stodoły wypełnione ponad miarę, a twoje prasy opływać będą w moszcz. |
8. | POZNAŃSKA | a twoje spichrze napełnią się zbożem, a moszcz z kadzi będzie się przelewał. |
9. | WARSZ.PRASKA | Wypełnią się wtedy twe stodoły zbożem, z beczek wino będzie się przelewało. |
10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Wtedy napełnią się obfitością twe spichlerze, a twe kadzie będą przelewać się moszczem. |
11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | wówczas twoje spichrze będą wypełnione, a twoje tłocznie opływać będą w moszcz. |
12. | TOR.PRZ.2023 | A twoje spichrze zostaną napełnione obfitością i twoje kadzie popękają od moszczu. |