« Przys 3:23 Księga Przysłów 3:24 Przys 3:25 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.WUJEK.1923Jeźli zaśniesz, nie zlękniesz się: będziesz odpoczywał, i będzie wdzięczny sen twój.
2.GDAŃSKA.1881Jeźli się układziesz, nie będziesz się lękał; a gdy się uspokoisz, wdzięczny będzie sen twój.
3.GDAŃSKA.2017Gdy się położysz, nie będziesz się lękał; a gdy zaśniesz, twój sen będzie przyjemny.
4.KRAMSTUCKGdy kłaść się będziesz, nie doznasz obawy, a gdy będziesz leżał, miłym będzie sen twój.
5.CYLKOWGdy się położysz nie zaznasz trwogi; a gdy spoczniesz słodkim będzie sen twój.
6.TYSIĄCL.WYD5Gdy spoczniesz, nie zaznasz trwogi, zaśniesz, a sen twój będzie przyjemny.
7.BRYTYJKAGdy się położysz do snu, nie będziesz się bał, a gdy zaśniesz, będziesz miał miły sen.
8.POZNAŃSKAgdy się spać położysz, nie zaznasz trwogi, a gdy zaśniesz, będziesz miał sen przyjemny.
9.WARSZ.PRASKAGdy będziesz szedł na spoczynek, nic cię nie przerazi, położysz się i będziesz spał spokojnie.
10.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Gdy się położysz – nie zaznasz trwogi; a gdy odpoczniesz – słodkim będzie twój sen.
11.EIB.BIBLIA.2016Na spoczynek udasz się bez lęku, a gdy zaśniesz, twój sen będzie słodki.