| 1. | ZOFII.UWSP.IJP | Ro❬zp❭omienie się na swe silne, pa❬da❭ć będą w swych drogach, rą❬cze❭ wzydą na mury jego a przyp❬ra❭wion będzie stanek. |
| 2. | WUJEK.1923 | Wspomnij na mocarze swoje, upadną na drogach swoich, prędko wskoczą na mury jego, i zgotowany będzie daszek. |
| 3. | GDAŃSKA.1881 | Szykuje mocarzy swoich, ale jednak upadną w szyku swym; pospieszy się do murów, jakoby tam zgotowana była obrona. |
| 4. | GDAŃSKA.2017 | Wezwie swoich mocarzy; zatoczą się w swoim pochodzie, pospieszą się do murów, obrona będzie przygotowana. |
| 5. | CYLKOW | (2:6) Napomina rycerzy swoich, ale ponieśli klęskę podczas wycieczki; spieszyli do murów jej, ale już oblężniczy dach przygotowany. |
| 6. | KRUSZYŃSKI | (2:6) Chlubi się ze swych bohaterów, a oto ponieśli klęskę w czasie swej wycieczki: spieszą się do murów jej, ale już oblężnicze nakrycie gotowe. |
| 7. | TYSIĄCL.WYD5 | Zwołuje on swoich wojowników; potknęli się w swoim pochodzie: śpieszą do jej murów, lecz przygotowano już dach oblężniczy. |
| 8. | BRYTYJKA | (2:6) Wzywa swoich dowódców, nikt nie chwieje się w szeregach, podchodzą szybko do murów, dach ochronny jest gotów. |
| 9. | POZNAŃSKA | Skrzyknął swych bohaterów; już biegną na stanowiska, już szturmują mury, już ustawiono dach ochronny. |
| 10. | WARSZ.PRASKA | Myśli z dumą o swych wojownikach, lecz ci potykają się w drodze. Wszyscy spieszą do murów miasta, lecz spotykają po drodze potężne zapory. |
| 11. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | Napomina swoich rycerzy, lecz podczas wypadu ponieśli klęskę; spieszyli do jej murów, ale już został przygotowany jej oblężniczy dach. |
| 12. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (2:6) Obrona wzywa dowódców, lecz ci potykają się w marszu. Śpieszą na mury miasta, osłona - przygotowana! |
| 13. | TOR.PRZ.2023 | Wspomniał na swoich przywódców, lecz ci upadną w swoim przemarszu; śpieszy do jej murów, a ich osłona jest gotowa. |