| 1. | WUJEK.1923 | (40:20) Aza będziesz mógł wyciągnąć Lewiatana wędą, a powrozem uwiążesz język jego? |
| 2. | GDAŃSKA.1881 | (40:20) Wyciągnieszże wędą wieloryba? albo sznurem utopionym w języku jego? |
| 3. | GDAŃSKA.2017 | Czy lewiatana wyciągniesz wędką? Czy za jego język wyciągniesz go sznurem opuszczonym? |
| 4. | CYLKOW | (40:25) Zdołasz li wyciągnąć krokodyla wędą, albo powrozem utopionym w języku jego? |
| 5. | KRUSZYŃSKI | (40:25) Czy wyciągniesz lewiatana na wędę, i powrozem skrępujesz język jego? |
| 6. | TYSIĄCL.WYD5 | Czy krokodyla chwycisz na wędkę lub sznurem wyciągniesz mu język, |
| 7. | BRYTYJKA | (40:25) Czy krokodyla zdołasz złapać na wędkę albo powrozem skrępować jego język? |
| 8. | POZNAŃSKA | (40:25) Czy krokodyla złowisz na wędkę lub sznurem mu język skrępujesz, |
| 9. | WARSZ.PRASKA | (40:25) Czy możesz złowić na hak krokodyla i sznurem wyciągnąć mu język? |
| 10. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | (40:25) Zdołasz wędką wyciągnąć krokodyla, czy powrozem zatopionym w jego języku? |
| 11. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | (40:25) Albo czy wyciągniesz hakiem Lewiatana? Czy sznurem związałbyś mu język? |
| 12. | TOR.PRZ.2023 | Czy lewiatana wyciągniesz hakiem? I czy w pętlę liny włożysz jego język? |