« 1Kor 12:17 1 List do Koryntian 12:18 1Kor 12:19 » 

Pokaż oryg. numery wersetów
1.BUDNY.1574A teraz Bóg rozstawiał członki, każdy z nich w ciele jako zachciał.
2.WUJEK.1923A teraz Bóg położył członki, każdy z nich w ciele, jako chciał.
3.RAKOW.NTA teraz Bóg położył członki zosobna każdy z nich w ciele, jako chciał.
4.GDAŃSKA.1881Ale teraz Bóg ułożył członki, każdy z nich z osobna w ciele, jako chciał.
5.GDAŃSKA.2017Lecz Bóg umieścił członki w ciele, każdy z nich tak, jak chciał.
6.JACZEWSKITymczasem Pan Bóg wedle swej woli tak urządził członki, iż wszystkie one są na swojem miejscu.
7.SYMONAliści Bóg każdy członek pomieścił w ciele, jako chciał.
8.DĄBR.WUL.1973Ale Bóg każdy członek pomieścił w ciele, jako chciał.
9.DĄBR.GR.1961Ale Bóg każdy członek pomieścił w ciele, tak jak chciał.
10.TYSIĄCL.WYD5Lecz Bóg, tak jak chciał, stworzył [różne] członki, rozmieszczając każdy z nich w ciele.
11.BRYTYJKATymczasem Bóg umieścił członki w ciele, każdy z nich tak, jak chciał.
12.POZNAŃSKABóg rozmieścił poszczególne części ciała tak, jak zechciał.
13.WARSZ.PRASKALecz Bóg, tak jak chciał, stworzył [różne członki umieszczając każdy z nich w ciele.
14.ŚLĄSKIE.TOW.BIB.Wobec tego, Bóg ustanowił członki w ciele jak zechciał, każdy jeden z nich.
15.EIB.BIBLIA.2016.LITTymczasem Bóg, tak jak zresztą chciał, zbudował ciało z różnych członków.
16.TOR.NOWE.PRZ.A tymczasem Bóg umieścił członki, każdy jeden z nich w ciele, tak jak chciał.