1. | BUDNY.1574 | I niedopuszczacie mu więcej nic czynić ojcu jego abo matce jego. |
2. | WUJEK.1923 | I niedopuszczacie mu więcéj nic czynić ojcu swemu albo matce, |
3. | RAKOW.NT | I więcej nie dopuszczacie mu nic czynić Ojcu swemu, abo Matce swej, |
4. | GDAŃSKA.1881 | I nie dopuścicie mu nic więcej czynić ojcu swemu albo matce swojej, |
5. | GDAŃSKA.2017 | I nie pozwalacie mu nic więcej uczynić dla swego ojca albo matki; |
6. | SZCZEPAŃSKI | już nic mu nie pozwalacie zrobić dla ojca {swego}, albo matki <swej>, |
7. | MARIAWICI | I nie dopuszczacie mu więcej nic czynić ojcu swemu albo matce, |
8. | GRZYM1936 | a nie pozwalacie inaczej wspomagać ojca lub matkę, |
9. | DĄBR.WUL.1973 | i ponadto nie dozwalacie mu uczynić nic dla ojca swego albo dla matki, |
10. | DĄBR.GR.1961 | i już nic więcej nie dozwalacie mu uczynić dla ojca albo dla matki, |
11. | TYSIĄCL.WYD5 | to już nie pozwalacie mu nic uczynić dla ojca ani dla matki. |
12. | BRYTYJKA | Już nie pozwalacie mu nic więcej uczynić dla ojca czy matki; |
13. | POZNAŃSKA | nie pozwalacie mu już nic uczynić dla ojca i dla matki |
14. | WARSZ.PRASKA | nie pozwalacie już nic więcej zrobić dla ojca lub matki. |
15. | ŚLĄSKIE.TOW.BIB. | i nie pozwalacie mu nic więcej robić dla swego ojca, czy swojej matki, |
16. | EIB.BIBLIA.2016.LIT | to już nie pozwalacie mu nic uczynić dla ojca albo matki. |
17. | TOR.PRZ.2023 | I już nie pozwalacie mu nic uczynić dla swojego ojca albo swojej matki, |